Section of Medical Ethics, Department of General Practice, Academic Medical Centre, University of Amsterdam, Amsterdam, Netherlands;
Department of Paediatric Intensive Care, Emma Children's Hospital, Academic Medical Centre, University of Amsterdam, Amsterdam, Netherlands;
Pediatrics. 2015 Feb;135(2):e465-76. doi: 10.1542/peds.2014-1903. Epub 2015 Jan 5.
Retrospective studies show that most parents prefer to share in decisions to forgo life-sustaining treatment (LST) from their children. We do not yet know how physicians and parents communicate about these decisions and to what extent parents share in the decision-making process.
We conducted a prospective exploratory study in 2 Dutch University Medical Centers.
Overall, 27 physicians participated, along with 37 parents of 19 children for whom a decision to withhold or withdraw LST was being considered. Forty-seven conversations were audio recorded, ranging from 1 to 8 meetings per patient. By means of a coding instrument we quantitatively and qualitatively analyzed physicians' and parents' communicative behaviors. On average, physicians spoke 67% of the time, parents 30%, and nurses 3%. All physicians focused primarily on providing medical information, explaining their preferred course of action, and informing parents about the decision being reached by the team. Only in 2 cases were parents asked to share in the decision-making. Despite their intense emotions, most parents made great effort to actively participate in the conversation. They did this by asking for clarifications, offering their preferences, and reacting to the decision being proposed (mostly by expressing their assent). In the few cases where parents strongly preferred LST to be continued, the physicians either gave parents more time or revised the decision.
We conclude that parents are able to handle a more active role than they are currently being given. Parents' greatest concern is that their child might suffer.
回顾性研究表明,大多数父母希望参与决定是否停止对子女的维持生命治疗。我们尚不清楚医生和父母如何就这些决定进行沟通,以及父母在决策过程中参与的程度。
我们在 2 家荷兰大学医学中心进行了一项前瞻性探索性研究。
共有 27 名医生和 19 名患儿的 37 位父母参与了研究,这些患儿正在考虑是否拒绝或停止维持生命治疗。共记录了 47 次对话,每个患者的会议次数从 1 次到 8 次不等。我们使用编码工具对医生和父母的沟通行为进行了定量和定性分析。平均而言,医生的发言时间占 67%,父母占 30%,护士占 3%。所有医生主要关注提供医疗信息、解释他们首选的治疗方案,并告知父母团队做出的决策。只有在 2 个病例中,医生要求父母共同参与决策。尽管他们情绪激动,但大多数父母都尽力积极参与对话。他们通过询问澄清、表达自己的偏好以及对提出的决策做出反应来实现这一点(主要是表达同意)。在少数父母强烈希望继续进行维持生命治疗的情况下,医生要么给父母更多时间,要么修改决策。
我们的结论是,父母能够扮演比目前更积极的角色。父母最关心的是他们的孩子可能会受苦。