Xu Wei-Fang, Upur Halmurat, Wu Yu-Hua, Mamtimin Batur, Yang Jian, Ga Yong-Juan, You Li
Department of Respiratory Internal Medicine, The Affiliated Chinese Medicine Hospital of Xinjiang Medical University, Urumqi, Xinjiang 830000, P.R. China.
Department of Traditional Uyghur Medicine, Xinjiang Medical University, Urumqi, Xinjiang 830054, P.R. China.
Exp Ther Med. 2015 Feb;9(2):425-431. doi: 10.3892/etm.2014.2085. Epub 2014 Nov 24.
The aim of this study was to determine the metabolic biomarkers for abnormal Savda syndrome in patients with chronic obstructive pulmonary disease (COPD). Based on Traditional Uyghur Medicine (TUM) theory, a total of 103 patients with COPD were classified into abnormal Savda and non-abnormal Savda syndrome groups and 52 healthy volunteers acted as the control group. Blood samples from the three groups were analyzed using nuclear magnetic resonance (NMR) spectroscopy combined with orthogonal projection to latent structure-discriminant analysis. NMR tests showed that the regional distributions of the patients with COPD with abnormal Savda syndrome, those with non-abnormal Savda syndrome and the control group were completely separate (P>0.05). The patients with COPD with abnormal Savda syndrome exhibited relatively low levels of amino acids, glycoproteins and unsaturated lipids (P<0.05) but significantly higher levels of lactic acid, carnitine, acetone and acetoacetate (P<0.05) compared with the healthy controls. Abnormal Savda syndrome was one of the main types of syndrome among the patients with COPD; increased age, a longer duration of illness and a higher disease severity were characteristic of this type of syndrome. In addition, the present study provided biochemical evidence for the TUM theory-based classification of patients with COPD; these biomarkers can be used in the clinic for the diagnosis of COPD with abnormal Savda syndrome. The study also demonstrated that the plasma metabolic disorder in patients with COPD with abnormal Savda syndrome was more serious than that in the control and COPD with non-abnormal Savda syndrome groups. The plasma metabolic disorder was also associated with a low immune function of the body and endocrine and energy metabolism disorders.
本研究旨在确定慢性阻塞性肺疾病(COPD)患者异常萨吾达综合征的代谢生物标志物。基于维吾尔传统医学(TUM)理论,将103例COPD患者分为异常萨吾达综合征组和非异常萨吾达综合征组,52名健康志愿者作为对照组。采用核磁共振(NMR)光谱结合正交投影到潜在结构判别分析对三组的血样进行分析。NMR测试显示,异常萨吾达综合征的COPD患者、非异常萨吾达综合征的COPD患者和对照组的区域分布完全分开(P>0.05)。与健康对照组相比,异常萨吾达综合征的COPD患者氨基酸、糖蛋白和不饱和脂质水平相对较低(P<0.05),但乳酸、肉碱、丙酮和乙酰乙酸水平显著较高(P<0.05)。异常萨吾达综合征是COPD患者的主要综合征类型之一;年龄增加、病程较长和疾病严重程度较高是该综合征类型的特征。此外,本研究为基于TUM理论的COPD患者分类提供了生化证据;这些生物标志物可用于临床诊断异常萨吾达综合征的COPD。该研究还表明,异常萨吾达综合征的COPD患者血浆代谢紊乱比对照组和非异常萨吾达综合征的COPD组更严重。血浆代谢紊乱还与机体免疫功能低下以及内分泌和能量代谢紊乱有关。