Williams Andrew E, José Ricardo J, Brown Jeremy S, Chambers Rachel C
Centre for Inflammation and Tissue Repair, Rayne Institute, University College London (UCL), London, United Kingdom.
Centre for Inflammation and Tissue Repair, Rayne Institute, University College London (UCL), London, United Kingdom
Am J Physiol Lung Cell Mol Physiol. 2015 Mar 15;308(6):L539-49. doi: 10.1152/ajplung.00141.2014. Epub 2015 Jan 16.
Streptococcus pneumoniae is the most common cause of severe pneumonia in the elderly. However, the impact of aging on the innate inflammatory response to pneumococci is poorly defined. We compared the innate immune response in old vs. young adult mice following infection with S. pneumoniae. The accumulation of neutrophils recovered from bronchoalveolar lavage fluid and lung homogenates was increased in aged compared with young adult mice, although bacterial outgrowth was similar in both age groups, as were markers of microvascular leak. Aged mice had similar levels of IL-1β, TNF, IFN-γ, IL-17, and granulocyte colony-stimulating factor following S. pneumoniae infection, compared with young mice, but increased levels of the chemokines CXCL9, CXCL12, CCL3, CCL4, CCL5, CCL11, and CCL17. Moreover, levels of IL-10 were significantly lower in aged animals. Neutralization of IL-10 in infected young mice was associated with increased neutrophil recruitment but no decrease in bacterial outgrowth. Furthermore, IL-10 neutralization resulted in increased levels of CCL3, CCL5, and CXCL10. We conclude that aging is associated with enhanced inflammatory responses following S. pneumoniae infection as a result of a compromised immunomodulatory cytokine response.
肺炎链球菌是老年人严重肺炎最常见的病因。然而,衰老对肺炎链球菌固有炎症反应的影响尚不清楚。我们比较了老年和年轻成年小鼠感染肺炎链球菌后的固有免疫反应。与年轻成年小鼠相比,老年小鼠支气管肺泡灌洗液和肺匀浆中回收的中性粒细胞积聚增加,尽管两个年龄组的细菌生长相似,微血管渗漏标志物也相似。与年轻小鼠相比,老年小鼠感染肺炎链球菌后白细胞介素-1β(IL-1β)、肿瘤坏死因子(TNF)、干扰素-γ(IFN-γ)、白细胞介素-17(IL-17)和粒细胞集落刺激因子水平相似,但趋化因子CXCL9、CXCL12、CCL3、CCL4、CCL5、CCL11和CCL17水平升高。此外,老年动物中白细胞介素-10(IL-10)水平显著降低。在感染的年轻小鼠中中和IL-10与中性粒细胞募集增加有关,但细菌生长没有减少。此外,中和IL-10导致CCL3、CCL5和CXCL10水平升高。我们得出结论,由于免疫调节细胞因子反应受损,衰老与肺炎链球菌感染后炎症反应增强有关。