McLaughlin Maeve, Ostör Andrew
University of Cambridge, Addenbrooke's Hospital, UK.
Practitioner. 2014 Dec;258(1777):21-4, 3.
Psoriatic arthritis (PsA) is a chronic, autoimmune disease, affecting up to 1% of the adult population and up to 40% of those with psoriasis. There is no universally accepted definition or diagnostic criteria for the disease although the CASPAR classification of PsA is now the most widely used. PsA has a peak age of onset between 35 and 55 years with an equal gender distribution. Around 20% of patients develop PsA before psoriasis, often many years before skin or nail changes. Enthesitis, pain and tenderness at the insertion of any tendon onto the bone, is characteristic and screening for enthesitis should include palpation of the lateral epicondyle of the humerus, the medial condyle of the femur and the achilles tendon insertion. Diagnosis of PsA relies on a detailed history, particularly as many of the manifestations may be mild or transient, and therefore not reported by the patient. There may be a previous, current, or family history of psoriasis. There are no diagnostic blood tests for PsA. The presence of rheumatoid factor or anti-CCP antibodies does not preclude a diagnosis of PsA, but should prompt careful scrutiny of the diagnosis. X-rays of the hands and feet should be performed at baseline for all those with suspected inflammatory arthritis. Features of back pain that suggest an inflammatory cause, rather than a mechanical problem, include the presence of early morning stiffness and pain that is relieved by exercise and exacerbated by rest. Any patient with suspected inflammatory arthritis and a six-week history of painful, swollen joints should be referred for specialist assessment. Patients with PsA have a higher self-rated disease severity than those with psoriasis only and a 60% higher risk of premature mortality than the general population, their life expectancy is estimated to be approximately three years shorter. Aggressive treatment of early stage progressive PsA can substantially improve the long-term prognosis.
银屑病关节炎(PsA)是一种慢性自身免疫性疾病,影响着高达1%的成年人口以及高达40%的银屑病患者。尽管目前PsA的CASPAR分类是使用最广泛的,但对于该疾病尚无普遍接受的定义或诊断标准。PsA的发病高峰年龄在35至55岁之间,男女发病率相等。约20%的患者在出现银屑病之前就患上了PsA,通常在皮肤或指甲出现变化的许多年前。附着点炎,即任何肌腱附着于骨骼处的疼痛和压痛,是其特征性表现,附着点炎的筛查应包括对肱骨外侧髁、股骨内侧髁和跟腱附着点的触诊。PsA的诊断依赖于详细的病史,特别是因为许多表现可能轻微或短暂,因此患者可能未报告。可能有银屑病的既往史、现病史或家族史。目前尚无针对PsA的诊断性血液检查。类风湿因子或抗环瓜氨酸肽抗体的存在并不排除PsA的诊断,但应促使对诊断进行仔细审查。对于所有疑似炎性关节炎的患者,应在基线时进行手足X线检查。提示炎性病因而非机械性问题的背痛特征包括晨僵以及运动后疼痛缓解、休息后疼痛加重。任何疑似炎性关节炎且有六周关节疼痛肿胀病史的患者都应转诊进行专科评估。PsA患者自我评估的疾病严重程度高于仅患银屑病的患者,过早死亡风险比普通人群高60%,其预期寿命估计缩短约三年。早期进展性PsA的积极治疗可显著改善长期预后。