Wang Xu, McCarty Perry L, Liu Junxin, Ren Nan-Qi, Lee Duu-Jong, Yu Han-Qing, Qian Yi, Qu Jiuhui
Research Center for Eco-Environmental Sciences, Chinese Academy of Sciences, Beijing 100085, China; State Key Joint Laboratory of Environment Simulation and Pollution Control, Research Center for Eco-Environmental Sciences, Chinese Academy of Sciences, Beijing 100085;
Department of Civil and Environmental Engineering, Stanford University, Stanford, CA 94305;
Proc Natl Acad Sci U S A. 2015 Feb 3;112(5):1630-5. doi: 10.1073/pnas.1410715112. Epub 2015 Jan 20.
Global expectations for wastewater service infrastructure have evolved over time, and the standard treatment methods used by wastewater treatment plants (WWTPs) are facing issues related to problem shifting due to the current emphasis on sustainability. A transition in WWTPs toward reuse of wastewater-derived resources is recognized as a promising solution for overcoming these obstacles. However, it remains uncertain whether this approach can reduce the environmental footprint of WWTPs. To test this hypothesis, we conducted a net environmental benefit calculation for several scenarios for more than 50 individual countries over a 20-y time frame. For developed countries, the resource recovery approach resulted in ∼154% net increase in the environmental performance of WWTPs compared with the traditional substance elimination approach, whereas this value decreased to ∼60% for developing countries. Subsequently, we conducted a probabilistic analysis integrating these estimates with national values and determined that, if this transition was attempted for WWTPs in developed countries, it would have a ∼65% probability of attaining net environmental benefits. However, this estimate decreased greatly to ∼10% for developing countries, implying a substantial risk of failure. These results suggest that implementation of this transition for WWTPs should be studied carefully in different temporal and spatial contexts. Developing countries should customize their approach to realizing more sustainable WWTPs, rather than attempting to simply replicate the successful models of developed countries. Results derived from the model forecasting highlight the role of bioenergy generation and reduced use of chemicals in improving the sustainability of WWTPs in developing countries.
全球对废水处理服务基础设施的期望随时间而演变,由于当前对可持续性的重视,污水处理厂(WWTPs)使用的标准处理方法正面临因问题转移而产生的问题。污水处理厂向废水衍生资源再利用的转变被认为是克服这些障碍的一个有前景的解决方案。然而,这种方法是否能减少污水处理厂的环境足迹仍不确定。为了验证这一假设,我们在20年的时间框架内,对50多个国家的几种情景进行了净环境效益计算。对于发达国家,与传统的物质消除方法相比,资源回收方法使污水处理厂的环境绩效净增加了约154%,而对于发展中国家,这一数值降至约60%。随后,我们进行了概率分析,将这些估计值与国家数据相结合,确定如果在发达国家的污水处理厂尝试这种转变,实现净环境效益的概率约为65%。然而,对于发展中国家,这一估计值大幅降至约10%,这意味着存在很大的失败风险。这些结果表明,应在不同的时空背景下仔细研究污水处理厂的这种转变的实施情况。发展中国家应定制自己的方法以实现更可持续的污水处理厂,而不是试图简单复制发达国家的成功模式。模型预测得出的结果凸显了生物能源生产和减少化学品使用在提高发展中国家污水处理厂可持续性方面的作用。