Grootens-Wiegers Petronella, de Vries Martine C, van Beusekom Mara M, van Dijck Laura, van den Broek Jos M
Department of Science Communication & Society, Leiden University, Leiden, The Netherlands.
Department of Pediatrics, Leiden University Medical Center, Leiden, The Netherlands.
Patient Educ Couns. 2015 Apr;98(4):518-24. doi: 10.1016/j.pec.2014.12.005. Epub 2015 Jan 13.
Children involved in medical research often fail to comprehend essential research aspects. In order to improve information provision, a participatory approach was used to develop new information material explaining essential concepts of medical research.
A draft of a comic strip was developed by a science communicator in collaboration with pediatricians. The draft was presented to children participating in a clinical trial and to two school classes. Children were consulted for further development in surveys and interviews. Subsequently, the material was revised and re-evaluated in four school classes with children of varying ages and educational levels.
In the first evaluation, children provided feedback on the storyline, wording and layout. Children thought the comic strip was 'fun' and 'informative'. Understanding of 8 basic research aspects was on average 83% and all above 65%, illustrating that children understood and remembered key messages.
A comic strip was developed to support the informed consent process. Children were consulted and provided feedback. The resulting material was well understood and accepted.
Involving children in the development of information material can substantially contribute to the quality of the material. Children were excited to participate and to 'be a part of science'.
参与医学研究的儿童往往无法理解研究的基本方面。为了改善信息提供情况,采用了一种参与式方法来开发新的信息材料,解释医学研究的基本概念。
一位科学传播者与儿科医生合作编写了一份连环漫画草稿。该草稿展示给参与一项临床试验的儿童以及两个班级的学生。通过调查和访谈向儿童征求进一步完善的意见。随后,在四个不同年龄和教育水平的班级对该材料进行了修订和重新评估。
在首次评估中,儿童对故事情节、措辞和布局提供了反馈。儿童认为连环漫画“有趣”且“信息丰富”。对8个基本研究方面的理解平均为83%,且均高于65%,这表明儿童理解并记住了关键信息。
开发了一份连环漫画以支持知情同意过程。向儿童征求了意见并获得了反馈。最终的材料得到了很好的理解和接受。
让儿童参与信息材料的开发可极大地提高材料质量。儿童对参与并“成为科学的一部分”感到兴奋。