Taylor H R
Dana Center for Preventive Ophthalmology, Johns Hopkins University School of Medicine, Baltimore, Maryland.
Trans Am Ophthalmol Soc. 1989;87:802-53.
Circumstantial evidence from biochemical, animal, and epidemiologic studies suggests an association between exposure to UV-B radiation (290 nm to 320 nm) and cataract. Such an association had not been proven because it had not been possible to quantify ocular UV-B exposure of individuals or to reliably grade the type and severity of cataract in field studies. We undertook an epidemiologic survey of cataract among 838 watermen who work on the Chesapeake Bay. Their individual ocular UV-B exposure was quantified for each year of life over the age of 16, on the basis of a detailed occupational history combined with laboratory and field measurements of ocular UV-B exposure. Cataracts were graded by both type and severity through clinical and photographic means. SMD changes were ascertained by fundal photography. A general medical history was taken to discover potentially confounding factors. This study showed that people with cortical lens opacities had a 21% higher UV-B exposure at each year of life than people without these opacities. A doubling in lifetime UV-B exposure led to a 60% increase in the risk of cortical cataract, and those with a high annual UV-B exposure increased their risk of cortical cataract over threefold. Corneal changes, namely pterygium and CDK, were also strongly associated with high UV-B exposure. No association was found between nuclear lens opacities or macular degeneration and UV-B exposure. This study also indicated several simple, practical measures, such as wearing spectacles or a hat, that effectively protect the eye from UV-B exposure. Thus it is easily within the power of individuals to protect their eyes from excessive UV-B exposure and reduce their risk of cortical cataract. A program of public education in this area could be a cost-effective means of reducing this important disease.
来自生化、动物和流行病学研究的间接证据表明,暴露于UV - B辐射(290纳米至320纳米)与白内障之间存在关联。但这种关联尚未得到证实,因为在实地研究中,无法对个体眼部的UV - B暴露量进行量化,也无法可靠地对白内障的类型和严重程度进行分级。我们对在切萨皮克湾工作的838名渔民进行了白内障的流行病学调查。根据详细的职业史,结合眼部UV - B暴露的实验室和实地测量结果,对他们16岁以上各年龄段每年的个体眼部UV - B暴露量进行了量化。通过临床和摄影手段,对白内障进行了类型和严重程度分级。通过眼底摄影确定SMD变化。记录一般病史以发现潜在的混杂因素。这项研究表明,患有皮质性晶状体混浊的人在各年龄段的UV - B暴露量比没有这些混浊的人高21%。一生中UV - B暴露量翻倍会导致皮质性白内障风险增加60%,而每年UV - B暴露量高的人患皮质性白内障的风险增加了三倍多。角膜变化,即翼状胬肉和角膜缘退化,也与高UV - B暴露密切相关。未发现核性晶状体混浊或黄斑变性与UV - B暴露之间存在关联。这项研究还指出了一些简单、实用的措施,如戴眼镜或帽子,可有效保护眼睛免受UV - B暴露。因此,个人很容易就能保护自己的眼睛免受过量UV - B暴露,并降低患皮质性白内障的风险。在这一领域开展公众教育项目可能是降低这种重要疾病发病率的一种经济有效的手段。