Apostoli P, Crippa M, Cottica D, Pozzoli L, Alessio L
Cattedra di Medicina del Lavoro, Università degli Studi di Brescia.
G Ital Med Lav. 1989 Nov;11(6):263-6.
The quantitative and qualitative variations in the mixture of polycyclic aromatic hydrocarbons (PAH) present in different samples of a cutting oil, unused and after 3,6 and 9 months of use, were evaluated by means of gas-chromatography mass spectrometry. Nine of the identified hydrocarbons (phenanthrene, anthracene, fluoranthene, pyrene, benzo-a-anthracene, chrysene, triphenylene, benzo-a-pyrene, benzo-e-pyrene and perylene) were studied. The total PAH concentration increased from 45 (first sample) to 915 ng/gr of oil, even if a different behaviour for various hydrocarbons was shown. In fact some of them, such as phenanthrene and anthracene increased with use, some, such as fluoranthene and pyrene decreased and the other did not exhibit a regular trend. In the light of results, the influence of variations of the PAH mixture in oil on the PAH air concentration and on the preventive measures to be adopted, is discussed.
采用气相色谱 - 质谱联用仪对一种切削油在未使用时以及使用3个月、6个月和9个月后的不同样品中多环芳烃(PAH)混合物的定量和定性变化进行了评估。研究了9种已鉴定出的碳氢化合物(菲、蒽、荧蒽、芘、苯并[a]蒽、 Chrysene、三亚苯、苯并[a]芘、苯并[e]芘和苝)。即使各种碳氢化合物表现出不同的行为,但PAH的总浓度从45(第一个样品)增加到了915 ng/克油。事实上,其中一些,如菲和蒽随着使用而增加,一些,如荧蒽和芘减少,而另一些则没有呈现出规律的趋势。根据研究结果,讨论了油中PAH混合物变化对PAH空气浓度的影响以及应采取的预防措施。