Azizi Narges, Mansour Ladan, Tahmassian Karineh, Mosavi Farideh
Faculty of Psychology, Shahid Beheshti University, Tehran, Iran.
Family Research Institute, Shahid Beheshti University, Tehran, Iran.
Iran J Cancer Prev. 2012 Summer;5(3):138-43.
Studies show that cancer treatment procedures could increase stress in children and adolescents diagnosed with cancer. This study was conducted to determine the frequency of stressors in children and adolescents with cancer, and to compare it in boys and girls.
Relevant information was collected via a structured interview with 70 children and their mothers. Subjects were divided into four age groups of 0-3; 4-7; 8-12; 13-18. Stressors in physical, social and psychological aspects were determined and ranked. The main question asked was: "During the period of your disease, what has caused you the most suffering?" Whilst interviewing the mothers, this question was altered to:" During the period of your child's disease, what caused him/her to suffer the most?" The answers were reflected back to the respondents, and were categorized in a validated check list after their confirmation.
The most stressing items in the 0 to 3 age group were found to be worry, pain due to treatment procedures, and separation from their immediate family. In 4 to 7 age group, they were procedural pain, worry and fatigue. For the 8 to 12 age group, pain, separation from family and worry were the most stressing items. For the 13 to 18 age group, the main stressors were worry, pain, and parting from friends and losing them. Analysis by "Mann-Whitney U test" showed no significant differences in stressors between girls and boys.
Our findings revealed that worry and procedural pain are the most common stressors in children treated for malignancy. Caregivers need to be aware of this fact and should take appropriate steps to relieve these stressors.
研究表明,癌症治疗程序会增加被诊断患有癌症的儿童和青少年的压力。本研究旨在确定癌症患儿和青少年压力源的频率,并比较男孩和女孩之间的差异。
通过对70名儿童及其母亲进行结构化访谈收集相关信息。受试者分为四个年龄组:0 - 3岁;4 - 7岁;8 - 12岁;13 - 18岁。确定并排列身体、社会和心理方面的压力源。主要问题是:“在你患病期间,什么给你带来了最大的痛苦?”在采访母亲时,这个问题改为:“在你孩子患病期间,什么给他/她带来了最大的痛苦?”答案反馈给受访者,并在他们确认后按照经过验证的检查表进行分类。
发现0至3岁年龄组中最具压力的项目是担忧、治疗程序引起的疼痛以及与直系亲属分离。在4至7岁年龄组中,是程序性疼痛、担忧和疲劳。对于8至12岁年龄组,疼痛、与家人分离和担忧是最具压力的项目。对于13至18岁年龄组,主要压力源是担忧、疼痛以及与朋友离别和失去朋友。通过“曼 - 惠特尼U检验”分析表明,女孩和男孩在压力源方面没有显著差异。
我们的研究结果表明,担忧和程序性疼痛是接受恶性肿瘤治疗的儿童中最常见的压力源。护理人员需要意识到这一事实,并应采取适当措施缓解这些压力源。