Seals Douglas R, Justice Jamie N, LaRocca Thomas J
Department of Integrative Physiology, University of Colorado Boulder, Boulder, CO, 80309, USA.
J Physiol. 2016 Apr 15;594(8):2001-24. doi: 10.1113/jphysiol.2014.282665. Epub 2015 Mar 11.
Most nations of the world are undergoing rapid and dramatic population ageing, which presents great socio-economic challenges, as well as opportunities, for individuals, families, governments and societies. The prevailing biomedical strategy for reducing the healthcare impact of population ageing has been 'compression of morbidity' and, more recently, to increase healthspan, both of which seek to extend the healthy period of life and delay the development of chronic diseases and disability until a brief period at the end of life. Indeed, a recently established field within biological ageing research, 'geroscience', is focused on healthspan extension. Superimposed on this background are new attitudes and demand for 'optimal longevity' - living long, but with good health and quality of life. A key obstacle to achieving optimal longevity is the progressive decline in physiological function that occurs with ageing, which causes functional limitations (e.g. reduced mobility) and increases the risk of chronic diseases, disability and mortality. Current efforts to increase healthspan centre on slowing the fundamental biological processes of ageing such as inflammation/oxidative stress, increased senescence, mitochondrial dysfunction, impaired proteostasis and reduced stress resistance. We propose that optimization of physiological function throughout the lifespan should be a major emphasis of any contemporary biomedical policy addressing global ageing. Effective strategies should delay, reduce in magnitude or abolish reductions in function with ageing (primary prevention) and/or improve function or slow further declines in older adults with already impaired function (secondary prevention). Healthy lifestyle practices featuring regular physical activity and ideal energy intake/diet composition represent first-line function-preserving strategies, with pharmacological agents, including existing and new pharmaceuticals and novel 'nutraceutical' compounds, serving as potential complementary approaches. Future research efforts should focus on defining the temporal patterns of functional declines with ageing, identifying the underlying mechanisms and modulatory factors involved, and establishing the most effective lifestyle practices and pharmacological options for maintaining function. Continuing development of effective behavioural approaches for enhancing adherence to healthy ageing practices in diverse populations, and ongoing analysis of the socio-economic costs and benefits of healthspan extension will be important supporting goals. To meet the demands created by rapid population ageing, a new emphasis in physiological geroscience is needed, which will require the collaborative, interdisciplinary efforts of investigators working throughout the translational research continuum from basic science to public health.
世界上大多数国家都在经历迅速且显著的人口老龄化,这给个人、家庭、政府和社会带来了巨大的社会经济挑战,同时也带来了机遇。当前生物医学领域为减轻人口老龄化对医疗保健影响所采用的策略一直是“发病期压缩”,以及最近提出的延长健康寿命,这两种策略都旨在延长生命中的健康期,并将慢性病和残疾的发展推迟到生命末期的短暂阶段。事实上,生物衰老研究中一个最近新设立的领域——“老年科学”,就专注于延长健康寿命。在此背景之上,人们对“最佳寿命”产生了新的态度和需求,即活得长久且身体健康、生活质量良好。实现最佳寿命的一个关键障碍是随着年龄增长生理功能的逐渐衰退,这会导致功能受限(如行动能力下降),并增加患慢性病、残疾和死亡的风险。目前延长健康寿命的努力主要集中在减缓衰老的基本生物学过程,如炎症/氧化应激、衰老增加、线粒体功能障碍、蛋白质稳态受损和应激抵抗能力降低。我们认为,在整个生命周期中优化生理功能应成为任何应对全球老龄化的当代生物医学政策的主要重点。有效的策略应延迟、减轻或消除随着年龄增长而出现的功能衰退(一级预防),和/或改善功能或减缓功能已经受损的老年人功能的进一步衰退(二级预防)。以定期体育锻炼和理想的能量摄入/饮食构成为特点的健康生活方式是首要的功能维持策略,而包括现有和新的药物以及新型“营养保健品”化合物在内的药物制剂则作为潜在的补充方法。未来的研究工作应集中在确定随着年龄增长功能衰退的时间模式,识别其中涉及的潜在机制和调节因素,并确定维持功能最有效的生活方式和药物选择。持续开发有效的行为方法以增强不同人群对健康老龄化做法的依从性,以及持续分析延长健康寿命的社会经济成本和效益,将是重要的辅助目标。为了满足快速人口老龄化带来的需求,生理老年科学需要有新的重点,这将需要从基础科学到公共卫生的整个转化研究连续体上工作的研究人员进行跨学科的合作努力。