Perez E M, Carrara H, Bourne L, Berg A, Swanevelder S, Hendricks M K
School of Child and Adolescent Health, Health Sciences Faculty, University of Cape Town, South Africa.
Medical Research Council, Parow, Cape Town, South Africa.
Infant Behav Dev. 2015 Feb;38:135-46. doi: 10.1016/j.infbeh.2014.12.011. Epub 2015 Jan 31.
The aim of this study was to assess the effect of massage therapy on the growth and development of infants of HIV-infected mothers in a low socio-economic community in Cape Town. It was a prospective, randomised, controlled intervention trial that included massage therapy and control groups of HIV-infected mothers and their normal birth weight infants who were enrolled in the prevention of mother-to-child transmission (PMTCT) programme. Participants were recruited at the 6-week clinic visit and followed up every 2 weeks until their infants were 9 months of age. Mother-infant pairs in the massage therapy and control groups included 73 and 88 at 6 weeks and 55 and 58 at 9 months, respectively. Mothers in the intervention group were trained to massage their infants for 15 min daily. The socioeconomic status, immunity, relationship with the partner and mental pain of mothers; the infants' dietary intake, anthropometry and development (Griffiths Mental Development Scales); and haematological and iron status of mothers and infants were assessed at baseline and follow-up. Nine infants (5.3%) were HIV-infected on the HIV DNA PCR test at 6 weeks. Despite significantly higher levels of maternal mental pain, infants in the massage therapy compared to control group scored higher in all five of the Griffiths Scales of Mental Development and significantly higher in the mean quotient (p=0.002) and mean percentile (p=0.004) for the hearing and speech scale at 9 months. Based on the mean difference in scores, the massage therapy group showed greater improvement for all five scales compared to the control group. The mean difference in scores was significantly greater for the hearing and speech quotient (21.9 vs. 11.2) (p<0.03) and the general quotient percentile (19.3 vs. 7.7) (p=0.03) in the massage therapy compared to the control group. These scales remained significant when adjusting for the relationship with the partner and maternal mental pain. Both groups had lower scores in the performance scale at 9 months although this was significantly worse in the control compared to the massage therapy group when adjusting for maternal CD4 count, anaemia, relationship with the partner and mental pain. There were no significant differences in the anthropometric measurements between the two groups. In conclusion, based on the Griffiths Scales, massage therapy improved the overall development and had a significant effect on the hearing and speech and general quotient of HIV-exposed infants in this study.
本研究的目的是评估按摩疗法对开普敦一个社会经济地位较低社区中感染艾滋病毒母亲的婴儿生长发育的影响。这是一项前瞻性、随机、对照干预试验,纳入了参与预防母婴传播(PMTCT)项目的感染艾滋病毒母亲及其正常出生体重婴儿的按摩治疗组和对照组。参与者在6周的门诊就诊时招募,每2周随访一次,直至其婴儿9个月大。按摩治疗组和对照组的母婴对在6周时分别为73对和88对,在9个月时分别为55对和58对。干预组的母亲接受培训,每天为婴儿按摩15分钟。在基线和随访时评估母亲的社会经济状况、免疫力、与伴侣的关系和精神痛苦;婴儿的饮食摄入、人体测量和发育情况(格里菲斯精神发育量表);以及母亲和婴儿的血液学和铁状况。6周时,9名婴儿(5.3%)在HIV DNA PCR检测中呈艾滋病毒感染阳性。尽管母亲的精神痛苦程度明显更高,但与对照组相比,按摩治疗组的婴儿在格里菲斯精神发育量表的所有五个方面得分更高,在9个月时听力和言语量表的平均商数(p = 0.002)和平均百分位数(p = 0.004)显著更高。根据得分的平均差异,与对照组相比,按摩治疗组在所有五个量表上的改善更大。与对照组相比,按摩治疗组在听力和言语商数(21.9对11.2)(p < 0.03)和一般商数百分位数(19.3对7.7)(p = 0.03)方面的得分平均差异显著更大。在调整与伴侣的关系和母亲的精神痛苦后,这些量表仍然具有显著性。两组在9个月时的操作量表得分均较低,尽管在调整母亲的CD4细胞计数、贫血、与伴侣关系和精神痛苦后,对照组的情况比按摩治疗组明显更差。两组之间的人体测量指标没有显著差异。总之,基于格里菲斯量表,在本研究中,按摩疗法改善了艾滋病毒暴露婴儿的整体发育,并对其听力和言语以及一般商数有显著影响。