Department of Microbiology, Faculty of Science, Mahidol University, Bangkok, Thailand.
J Med Virol. 2015 May;87(5):733-9. doi: 10.1002/jmv.24081. Epub 2015 Feb 5.
In addition to fever, rash, and arthralgia/arthritis, myalgia is another dominant symptom in Chikungunya virus (CHIKV) infection. How CHIKV induces myalgia is unclear. To better understand the viral factors involved in CHIKV-induced myalgia, CHIKVs were isolated from patients with and without myalgia designated myalgia-CHIKV and mild-CHIKV, respectively. The response of myoblasts to infection by the two groups of clinical isolates of CHIKV was investigated. Both groups of CHIKV replicated well in primary human myoblasts. However, the myalgia-CHIKVs replicated to a higher titer and caused the death of infected myoblast more rapidly than the mild-CHIKVs. CHIKV-infected myoblasts increased production of four out of five inflammatory cytokines examined (MCP-1, IP-10, MIP-1α, and IL-8) in comparison to mock-infected cells. Comparison between the myoblast inflammatory cytokine responses showed that myalgia-CHIKVs were stronger activators of cytokines than mild-CHIKVs. This means that recent epidemic strains of CHIKV exhibited different degrees of myoblast permissiveness as evidenced by differences in the ability to replicate and to stimulate inflammatory responses in myoblasts. This data suggest that the myopathic syndrome in recent epidemics is dependent upon the strain of CHIKV.
除了发热、皮疹和关节炎/关节痛外,肌痛也是基孔肯雅病毒(CHIKV)感染的另一个主要症状。CHIKV 如何引起肌痛尚不清楚。为了更好地了解 CHIKV 引起肌痛涉及的病毒因素,分别从有肌痛和无肌痛的患者中分离出肌痛型 CHIKV 和轻度 CHIKV。研究了两组临床分离的 CHIKV 对肌母细胞感染的反应。两组 CHIKV 在原代人肌母细胞中均能很好地复制。然而,与轻度 CHIKV 相比,肌痛型 CHIKV 的复制滴度更高,感染的肌母细胞死亡更快。与 mock 感染细胞相比,CHIKV 感染的肌母细胞增加了五种炎症细胞因子中的四种(MCP-1、IP-10、MIP-1α 和 IL-8)的产生。对肌母细胞炎症细胞因子反应的比较表明,与轻度 CHIKV 相比,肌痛型 CHIKV 是更强的细胞因子激活剂。这意味着最近流行的 CHIKV 株具有不同程度的肌母细胞易感性,这体现在复制能力和刺激肌母细胞炎症反应的能力上的差异。这些数据表明,最近流行的肌病综合征依赖于 CHIKV 株。