Aengevaeren W R M, Laarman G J, Suttorp M J, Ten Berg J M, van Boven A J, de Boer M J, Piek J J, van Ommen G V A, Bronzwaer J G F, Smits P, Deckers J W
Neth Heart J. 2005 Nov;13(11):416-422.
Interventional cardiology is an expanding field within cardiovascular medicine and today it is generally accepted that cardiologists require specific training, knowledge and skills. Hospitals where coronary interventions are performed must be properly equipped and able to provide specialised care. Percutaneous coronary interventions are frequently used for coronary revascularisation. The public should have confidence in the uniformity of high quality care. Therefore, such quality of care should be maintained by certification of the individual operators, general guidelines for institutional requirements and formal audits. The Netherlands Society of Cardiology (NVVC) will be implementing a new registration system for cardiologists with a subspecialisation that will include registration for interventional cardiology. The NVVC asked the Working Group of Interventional Cardiology (WIC) to update the 1994 Dutch guidelines on operator and institutional competence, and requirements for training in interventional cardiology in order to incorporate them into the official directives. The present guidelines represent the expert opinion of the Dutch interventional cardiology community and are in accordance with international regulations. After two rounds of discussion, the NVVC approved the guidelines in November 2004 during the autumn meeting.
介入心脏病学是心血管医学中一个不断发展的领域,如今人们普遍认为心脏病专家需要特定的培训、知识和技能。进行冠状动脉介入治疗的医院必须配备齐全,并能够提供专业护理。经皮冠状动脉介入治疗常用于冠状动脉血运重建。公众应该对高质量护理的一致性有信心。因此,这种护理质量应由个体操作者的认证、机构要求的一般指南和正式审核来维持。荷兰心脏病学会(NVVC)将为具有亚专业的心脏病专家实施一个新的注册系统,其中将包括介入心脏病学的注册。NVVC要求介入心脏病学工作组(WIC)更新1994年荷兰关于操作者和机构能力以及介入心脏病学培训要求的指南,以便将其纳入官方指令。本指南代表了荷兰介入心脏病学界的专家意见,并符合国际规定。经过两轮讨论,NVVC于2004年11月在秋季会议上批准了这些指南。