Vidal G Alberto
Rev Chil Pediatr. 2014 Jun;85(3):359-66. doi: 10.4067/S0370-41062014000300013.
The assessment of symptoms and quality of life are important aspects in the control of childhood asthma. Questionnaires regarding symptoms control and quality of life give valuable information about the disease from the perspective of the child and his family. The aim of this study is to discuss the most important characteristics of this type of questionnaire such as age range, language of validation, number of questions, administration mode, the evaluated period and fields, and the minimum clinically relevant difference. The ACT questionnaires, for children older than 11 years of age, and CAN questionnaires, for children between 2 and 14 years of age in their Spanish versions, are suitable for measuring asthma control in our country. Regarding quality of life, PAQLQ for children between 7 and 17 years of age and PACQLQ for their care givers are the most popular oversees; Spanish versions have been adapted for Chile.
症状评估和生活质量是儿童哮喘控制的重要方面。关于症状控制和生活质量的问卷从儿童及其家庭的角度提供了有关该疾病的宝贵信息。本研究的目的是讨论这类问卷的最重要特征,如年龄范围、验证语言、问题数量、管理模式、评估期和领域,以及最小临床相关差异。ACT问卷适用于11岁以上儿童,CAN问卷的西班牙语版本适用于2至14岁儿童,适用于在我国测量哮喘控制情况。关于生活质量,7至17岁儿童的PAQLQ及其照顾者的PACQLQ在国外最受欢迎;西班牙语版本已针对智利进行了改编。