阴性症状临床评估访谈中文版（CAINS）的验证：初步报告
Validation of the Chinese version of the Clinical Assessment Interview for Negative Symptoms (CAINS): a preliminary report.
作者信息
Chan Raymond C K, Shi Chuan, Lui Simon S Y, Ho Karen K Y, Hung Karen S Y, Lam Joanna W S, Wang Ya, Cheung Eric F C, Yu Xin
机构信息
Neuropsychology and Applied Cognitive Neuroscience Laboratory, Key Laboratory of Mental Health, Institute of Psychology, Chinese Academy of Sciences , Beijing, China.
Neuropsychology and Applied Cognitive Neuroscience Laboratory, Key Laboratory of Mental Health, Institute of Psychology, Chinese Academy of Sciences , Beijing, China ; University of Chinese Academy of Sciences , Beijing, China ; Peking University Sixth Hospital , Beijing, China ; Institute of Mental Health, Peking University , Beijing, China ; Key Laboratory of Mental Health, Ministry of Health, Peking University , Beijing, China.
出版信息
Front Psychol. 2015 Feb 2;6:7. doi: 10.3389/fpsyg.2015.00007. eCollection 2015.
Abstract
The present study aimed to examine the psychometric properties of the Chinese version of the Clinical Assessment Interview for Negative Symptoms (CAINS). We recruited 68 patients with schizophrenia from the Chinese setting. The findings showed a generally consistent two-factor structure with the original version, namely "expression" and "motivation-pleasure." There is a minor cultural variation in perceiving these items in the Chinese culture. However, the present study demonstrated that the Chinese version of the CAINS appears to be a valid and reliable clinical tool for the assessment of negative symptoms in the Chinese setting.
摘要
本研究旨在检验中文版阴性症状临床评估访谈（CAINS）的心理测量学特性。我们从中国地区招募了68名精神分裂症患者。研究结果显示，其与原版具有总体一致的双因素结构，即“表达”和“动机-愉悦感”。在中国文化中对这些项目的认知存在细微的文化差异。然而，本研究表明，中文版CAINS似乎是中国地区评估阴性症状的一种有效且可靠的临床工具。
相似文献
1
Validation of the Chinese version of the Clinical Assessment Interview for Negative Symptoms (CAINS): a preliminary report.阴性症状临床评估访谈中文版（CAINS）的验证：初步报告
Front Psychol. 2015 Feb 2;6:7. doi: 10.3389/fpsyg.2015.00007. eCollection 2015.
2
Validation of the German version of the Clinical Assessment Interview for Negative Symptoms (CAINS).验证德语版的阴性症状临床评估访谈（CAINS）。
Psychiatry Res. 2014 Dec 15;220(1-2):659-63. doi: 10.1016/j.psychres.2014.07.070. Epub 2014 Aug 1.
3
Validation of the Spanish version of the Clinical Assessment for Negative Symptoms (CAINS).阴性症状临床评估量表（CAINS）西班牙语版本的验证
Schizophr Res. 2015 Aug;166(1-3):104-9. doi: 10.1016/j.schres.2015.06.006. Epub 2015 Jun 23.
4
Cross Cultural Validation and Extension of the Clinical Assessment Interview for Negative Symptoms (CAINS) in the Chinese Context: Evidence from a Spectrum Perspective.跨文化验证和扩展中文版临床阴性症状评估访谈（CAINS）：来自谱系视角的证据。
Schizophr Bull. 2018 Oct 15;44(suppl_2):S547-S555. doi: 10.1093/schbul/sby013.
5
Validation of the Korean-Version of the Clinical Assessment Interview for Negative Symptoms of Schizophrenia (CAINS).《精神分裂症阴性症状临床评估访谈量表（CAINS）韩文版的验证》
J Korean Med Sci. 2016 Jul;31(7):1114-20. doi: 10.3346/jkms.2016.31.7.1114. Epub 2016 May 16.
6
The Clinical Assessment Interview for Negative Symptoms (CAINS): final development and validation.阴性症状临床评估访谈（CAINS）：最终的开发和验证。
Am J Psychiatry. 2013 Feb;170(2):165-72. doi: 10.1176/appi.ajp.2012.12010109.
7
Validation of the Korean Version of the Clinical Assessment Interview for Negative Symptoms.阴性症状临床评估访谈韩文版的验证
Psychiatry Investig. 2017 Jul;14(4):413-419. doi: 10.4306/pi.2017.14.4.413. Epub 2017 Jul 11.
8
Psychometric Characteristics of the Macedonian Version of Clinical Assessment Interview for Negative Symptoms (CAINS).马其顿语版临床评估访谈阴性症状量表（CAINS）的心理测量学特征。
Psychiatr Danub. 2021 Fall;33(3):347-353. doi: 10.24869/psyd.2021.347.
9
Factorial Structure of the Serbian Version of the Clinical Assessment Interview for Negative Symptoms - Evidence for Three Factors of Negative Symptoms.阴性症状临床评估访谈塞尔维亚语版的因子结构——阴性症状三因素的证据
Front Psychol. 2020 Oct 26;11:570356. doi: 10.3389/fpsyg.2020.570356. eCollection 2020.
10
Validation of the French Clinical Assessment Interview for Negative Symptoms in a Sample of Stable French Individuals With Schizophrenia.针对一组病情稳定的法国精神分裂症患者样本，对法语版阴性症状临床评估访谈进行验证。
Front Psychiatry. 2022 Apr 1;13:836600. doi: 10.3389/fpsyt.2022.836600. eCollection 2022.
引用本文的文献
1
Moderation Effect of Emotional Expressivity on the Associations Between Schizotypal Traits, Autistic Traits and Social Pleasure.情绪表达能力对分裂型特质、自闭症特质与社交愉悦感之间关联的调节作用。
Psych J. 2025 Aug;14(4):545-559. doi: 10.1002/pchj.70003. Epub 2025 Feb 24.
2
Motivation and Pleasure Domain Links to Social Function in College Students: A Network Analysis.大学生动机与愉悦领域与社交功能的联系：一项网络分析
Psych J. 2025 Aug;14(4):534-544. doi: 10.1002/pchj.70001. Epub 2025 Feb 24.
3
Response shift results of quantitative research using patient-reported outcome measures: a meta-regression analysis.使用患者报告结局指标的定量研究中的反应转移结果：一项元回归分析
Qual Life Res. 2025 May;34(5):1393-1406. doi: 10.1007/s11136-024-03867-x. Epub 2024 Dec 9.
4
A Transdiagnostic Network Analysis of Childhood Trauma and Psychopathology.童年创伤与精神病理学的跨诊断网络分析
Schizophr Bull. 2025 May 8;51(3):792-803. doi: 10.1093/schbul/sbae137.
5
Validity and Reliability Study of Turkish Version of Clinical Assessment Interview for Negative Symptoms (CAINS).阴性症状临床评估访谈（CAINS）土耳其语版本的效度与信度研究
Noro Psikiyatr Ars. 2024 Feb 28;61(1):59-65. doi: 10.29399/npa.28438. eCollection 2024.
6
Psychometric properties of the Clinical Assessment Interview for Negative Symptoms (CAINS) in patients with depression and its relationship to affective symptoms.抑郁症患者阴性症状临床评估访谈（CAINS）的心理测量特性及其与情感症状的关系。
Ann Gen Psychiatry. 2023 Oct 26;22(1):42. doi: 10.1186/s12991-023-00474-x.
7
Validation of accelerometry as a digital phenotyping measure of negative symptoms in schizophrenia.将加速度计作为精神分裂症阴性症状数字表型测量方法的验证
Schizophrenia (Heidelb). 2022 Apr 15;8(1):37. doi: 10.1038/s41537-022-00241-z.
8
The Important Role of Motivation and Pleasure Deficits on Social Functioning in Patients With Schizophrenia: A Network Analysis.动机和愉悦缺失对精神分裂症患者社会功能的重要作用：网络分析。
Schizophr Bull. 2022 Jun 21;48(4):860-870. doi: 10.1093/schbul/sbac017.
9
What is the Best Latent Structure of Negative Symptoms in Schizophrenia? A Systematic Review.精神分裂症阴性症状的最佳潜在结构是什么？一项系统综述。
Schizophr Bull Open. 2021 Apr 21;2(1):sgab013. doi: 10.1093/schizbullopen/sgab013. eCollection 2021 Jan.
10
Factor structure and internal consistency of the Clinical Assessment Interview for Negative Symptoms (CAINS) on a sample of persons with psychotic disorders in Bosnia and Herzegovina.在波斯尼亚和黑塞哥维那患有精神障碍的人群样本中，《阴性症状临床评估访谈》（CAINS）的因子结构和内部一致性。
J Neural Transm (Vienna). 2022 Jul;129(7):905-911. doi: 10.1007/s00702-021-02435-8. Epub 2021 Dec 8.
本文引用的文献
1
Validation of the German version of the Clinical Assessment Interview for Negative Symptoms (CAINS).验证德语版的阴性症状临床评估访谈（CAINS）。
Psychiatry Res. 2014 Dec 15;220(1-2):659-63. doi: 10.1016/j.psychres.2014.07.070. Epub 2014 Aug 1.
2
Further validation of the ACIPS as a measure of social hedonic response.进一步验证 ACIPS 作为社会享乐反应的衡量标准。
Psychiatry Res. 2014 Mar 30;215(3):771-7. doi: 10.1016/j.psychres.2013.11.009. Epub 2013 Nov 21.
3
The assessment of interpersonal pleasure: introduction of the Anticipatory and Consummatory Interpersonal Pleasure Scale (ACIPS) and preliminary findings.人际愉悦感评估：预期和圆满人际愉悦感量表（ACIPS）的介绍及初步研究结果。
Psychiatry Res. 2014 Jan 30;215(1):237-43. doi: 10.1016/j.psychres.2013.10.012. Epub 2013 Oct 22.
4
Clinical trials for negative symptoms--emerging directions and unresolved issues.
Schizophr Res. 2013 Nov;150(2-3):327. doi: 10.1016/j.schres.2013.10.005.
5
The Clinical Assessment Interview for Negative Symptoms (CAINS): final development and validation.阴性症状临床评估访谈（CAINS）：最终的开发和验证。
Am J Psychiatry. 2013 Feb;170(2):165-72. doi: 10.1176/appi.ajp.2012.12010109.
6
The CAINS: theoretical and practical advances in the assessment of negative symptoms in schizophrenia.《综合评估阴性症状量表（CAINS）：精神分裂症阴性症状评估的理论与实践进展》
Am J Psychiatry. 2013 Feb;170(2):133-5. doi: 10.1176/appi.ajp.2012.12101329.
7
Emotion deficits in people with schizophrenia.精神分裂症患者的情绪缺陷。
Annu Rev Clin Psychol. 2013;9:409-33. doi: 10.1146/annurev-clinpsy-050212-185538. Epub 2012 Dec 10.
8
The Temporal Experience of Pleasure Scale (TEPS): exploration and confirmation of factor structure in a healthy Chinese sample.快感时间体验量表（TEPS）：在健康中国人群样本中的探索性和验证性因素结构分析。
PLoS One. 2012;7(4):e35352. doi: 10.1371/journal.pone.0035352. Epub 2012 Apr 18.
9
Development and psychometric validation of the Clinical Assessment Interview for Negative Symptoms (CAINS).《阴性症状临床评估访谈（CAINS）的编制与心理测量学验证》。
Schizophr Res. 2011 Nov;132(2-3):140-5. doi: 10.1016/j.schres.2011.06.030. Epub 2011 Jul 27.
10
Anticipatory and consummatory components of the experience of pleasure in schizophrenia: cross-cultural validation and extension.精神分裂症快感体验的预期和完成成分：跨文化验证与扩展。
Psychiatry Res. 2010 Jan 30;175(1-2):181-3. doi: 10.1016/j.psychres.2009.01.020. Epub 2009 Dec 5.
Zotero 插件