Carman W F, Jacyna M R, Hadziyannis S, Karayiannis P, McGarvey M J, Makris A, Thomas H C
Department of Medicine, St Mary's Hospital Medical School, London.
Lancet. 1989 Sep 9;2(8663):588-91. doi: 10.1016/s0140-6736(89)90713-7.
Some patients with chronic hepatitis B virus (HBV) infection are HB e antigen (HBeAg) negative, have circulating HBV particles, and often have especially severe chronic hepatitis. To test the hypothesis that the absence of HBeAg production may be due to a change in the nucleotide sequence of the pre-core region of the genome, 18 Greek and 3 non-Greek patients positive for HB surface antigen underwent direct sequencing of HBV-DNA amplified from sera. In 7 out of 8 HBeAg negative patients, two mutations (guanosine to adenosine) were found in the terminal two codons of the pre-core region, giving the sequence TAGGACATG. The remaining patient had the first mutation only. The sequence TGGGGCATG was found in 4 of 5 of the HBeAg positive patients. The first mutation results in a translational stop codon that is predicted to result in failure to produce HBeAg. The rest of the pre-core region in the HBeAg negative patients was otherwise homologous to that of the HBeAg positive patients and to known sequences.
一些慢性乙型肝炎病毒(HBV)感染者的HBe抗原(HBeAg)呈阴性,体内存在循环的HBV颗粒,且往往患有特别严重的慢性肝炎。为了验证HBeAg不产生可能是由于基因组前核心区核苷酸序列改变这一假说,对18名希腊和3名非希腊的HB表面抗原阳性患者的血清HBV-DNA进行了直接测序。在8名HBeAg阴性患者中的7名中,在前核心区的最后两个密码子中发现了两个突变(鸟嘌呤变为腺嘌呤),得到序列TAGGACATG。其余患者仅出现第一个突变。在5名HBeAg阳性患者中的4名中发现了序列TGGGGCATG。第一个突变导致一个翻译终止密码子,预计会导致无法产生HBeAg。HBeAg阴性患者前核心区的其余部分与HBeAg阳性患者的以及已知序列同源。