Teschler Helmut
Dept of Respiratory Medicine, West German Lung Clinic, Essen University Hospital, Essen, Germany
Eur Respir Rev. 2015 Mar;24(135):46-51. doi: 10.1183/09059180.10010714.
Although it is often under-recognised, α1-antitrypsin deficiency (AATD) represents one of the most common genetic respiratory disorders worldwide. Since the publication of studies in the late 1980s, which demonstrated that plasma-derived augmentation therapy with intravenous α1-antitrypsin (AAT) can reverse the biochemical deficiencies in serum and lung fluid that characterise emphysema, augmentation therapy has become the cornerstone of patient management. This article, with a focus on experience gained in clinical practice in Germany, provides an overview of some of the research highlights and clinical experience gained in the use of augmentation therapy for AATD during the past 25 years, and briefly discusses the potential role of AAT augmentation therapy in lung transplant recipients. Additionally, the goals of AAT augmentation therapy will be discussed, namely to delay the progression of emphysema, reduce the frequency of exacerbations and improve health-related quality of life. Beyond pulmonary disease, there is recent growing evidence to indicate that AATD could also play a role in rare disorders such as panniculitis, granulomatosis with polyangiitis and ulcerative colitis.
尽管α1抗胰蛋白酶缺乏症(AATD)常常未得到充分认识,但它却是全球最常见的遗传性呼吸系统疾病之一。自20世纪80年代末的研究发表以来,这些研究表明静脉注射α1抗胰蛋白酶(AAT)进行血浆源性增强治疗可逆转血清和肺液中导致肺气肿的生化缺陷,增强治疗已成为患者管理的基石。本文重点介绍在德国临床实践中获得的经验,概述过去25年中在使用AATD增强治疗方面取得的一些研究亮点和临床经验,并简要讨论AAT增强治疗在肺移植受者中的潜在作用。此外,还将讨论AAT增强治疗的目标,即延缓肺气肿进展、减少急性加重频率并改善健康相关生活质量。除了肺部疾病,最近越来越多的证据表明AATD也可能在脂膜炎、肉芽肿性多血管炎和溃疡性结肠炎等罕见疾病中起作用。