Lazenby Mark, Tan Hui, Pasacreta Nick, Ercolano Elizabeth, McCorkle Ruth
Yale University School of Nursing, PO Box 27399, West Haven, CT, 06516-7399, USA,
Curr Oncol Rep. 2015;17(5):447. doi: 10.1007/s11912-015-0447-z.
Despite the growing recognition of the impact psychosocial distress has on the quality of life of patients with cancer, the implementation of the National Comprehensive Cancer Network (NCCN) Distress Management Guidelines and the mandate of evidence-based policy for routine distress screening continue to lag. To speed adoption of the guideline, the American Psychosocial Oncology Society (APOS) and Yale School of Nursing (YSN) launched the Screening for Psychosocial Distress Program in 2014. The program resulted in the development of five steps necessary to carry out routine psychosocial distress screening. The steps are consistent with the NCCN Distress Management Guidelines and the new criterion for accreditation by the American College of Surgeons (ACS) Commission on Cancer as of 2015. These five steps are as follows: (1) screening, (2) evaluating, (3) referring, (4) following up, and (5) documenting and quality improvement. The purpose of this article is to summarize the detailed procedure of the five steps for cancer care professionals-including oncologists, nurses, psychiatrists, psychologists, and social workers-so they can manage psychosocial distress efficiently in their own clinical environments.
尽管人们越来越认识到心理社会困扰对癌症患者生活质量的影响,但国家综合癌症网络(NCCN)困扰管理指南的实施以及基于证据的常规困扰筛查政策的执行仍滞后。为加快该指南的采用,美国心理社会肿瘤学会(APOS)和耶鲁大学护理学院(YSN)于2014年启动了心理社会困扰筛查项目。该项目促成了开展常规心理社会困扰筛查所需的五个步骤的制定。这些步骤与NCCN困扰管理指南以及截至2015年美国外科医师学会(ACS)癌症委员会的新认证标准一致。这五个步骤如下:(1)筛查,(2)评估,(3)转诊,(4)随访,以及(5)记录与质量改进。本文旨在总结这五个步骤的详细程序,供癌症护理专业人员(包括肿瘤学家、护士、精神科医生、心理学家和社会工作者)参考,以便他们在自己的临床环境中有效地管理心理社会困扰。