School of Life Sciences, University of Sussex , Falmer, East Sussex , UK.
PeerJ. 2015 Mar 24;3:e854. doi: 10.7717/peerj.854. eCollection 2015.
The causes of bee declines remain hotly debated, particularly the contribution of neonicotinoid insecticides. In 2013 the UK's Food & Environment Research Agency made public a study of the impacts of exposure of bumblebee colonies to neonicotinoids. The study concluded that there was no clear relationship between colony performance and pesticide exposure, and the study was subsequently cited by the UK government in a policy paper in support of their vote against a proposed moratorium on some uses of neonicotinoids. Here I present a simple re-analysis of this data set. It demonstrates that these data in fact do show a negative relationship between both colony growth and queen production and the levels of neonicotinoids in the food stores collected by the bees. Indeed, this is the first study describing substantial negative impacts of neonicotinoids on colony performance of any bee species with free-flying bees in a field realistic situation where pesticide exposure is provided only as part of normal farming practices. It strongly suggests that wild bumblebee colonies in farmland can be expected to be adversely affected by exposure to neonicotinoids.
蜜蜂减少的原因仍在激烈争论中,尤其是新烟碱类杀虫剂的作用。2013 年,英国食品与环境研究署公布了一项关于熊蜂接触新烟碱类杀虫剂影响的研究。该研究的结论是,蜂群的表现和农药暴露之间没有明显的关系,随后,英国政府在一份政策文件中引用了这项研究,以支持他们投票反对暂停使用某些新烟碱类杀虫剂的提议。在这里,我对这个数据集进行了简单的重新分析。结果表明,这些数据实际上确实显示了蜜蜂采集的食物中存在的新烟碱类杀虫剂水平与蜂群的生长和蜂王繁殖之间存在负相关关系。事实上,这是第一项在田间实际情况下描述新烟碱类杀虫剂对自由飞行的任何蜜蜂物种的蜂群性能产生实质性负面影响的研究,在这种情况下,农药暴露只是作为正常农业实践的一部分提供。这强烈表明,农田中的野生熊蜂种群可能会因接触新烟碱类杀虫剂而受到不利影响。