Wilbur Kerry, Babiker Alya, Al-Okka Maha, Jumaat Ebaa, Al-Yafei Sumaya M Al Saadi, Nashwan Abdulqadir J
College of Pharmacy, Qatar University, Doha, Qatar.
Department of Pharmacy, National Center for Cancer Care and Research, Doha, Qatar.
BMJ Open. 2015 Apr 1;5(4):e006890. doi: 10.1136/bmjopen-2014-006890.
To explore pharmacist and nurse views and experiences in educating patients regarding their treatment safety and tolerability as well as the roles of other professions in this regard.
In this qualitative study, six focus group discussions were conducted.
The National Center for Cancer Care and Research in Qatar.
Eleven pharmacists and 22 nurses providing direct patient care.
Concepts related to three key themes were drawn from the seeding questions and included factors for determining the level of risk they communicated: the specific treatment regimen in question; the patient; and their assessment of the patient. Patient-related considerations arose from additional subthemes; both nurses and pharmacists described aspects related to the perceived psychological health status of the patient, as well as anticipated comprehension, as ascertained by demonstrated education and language abilities. In all discussions, it was noted that physician and family non-disclosure of cancer diagnosis to the patient profoundly influenced the nature of information they provided. While a high level of cohesion in safety communication prioritisation among these two health disciplines was found, a number of pharmacists asserted a more formal role compared to informal and repeated teaching by nurses.
Nurses and pharmacists in this Middle East healthcare environment were not reluctant to discuss treatment side effects with patients and draw on similar professional judgements in prioritising treatment risk information. We found that they did not always recognise each other's informal educational encounters and that there are opportunities to explore increased collaboration in this regard to enhance the patient care experience.
探讨药剂师和护士在对患者进行治疗安全性和耐受性教育方面的观点及经验,以及其他专业人员在这方面的作用。
在这项定性研究中,进行了六次焦点小组讨论。
卡塔尔国家癌症护理与研究中心。
11名药剂师和22名提供直接患者护理的护士。
从初始问题中提炼出与三个关键主题相关的概念,包括确定他们所传达风险水平的因素:所讨论的具体治疗方案;患者;以及他们对患者的评估。与患者相关的考虑因素来自其他子主题;护士和药剂师都描述了与患者感知的心理健康状况以及通过所展示的教育和语言能力确定的预期理解能力相关的方面。在所有讨论中,都指出医生和家属未向患者透露癌症诊断对他们提供的信息性质产生了深远影响。虽然发现这两个卫生专业在安全沟通优先级方面有高度的一致性,但一些药剂师主张与护士的非正式和重复教学相比,应发挥更正式的作用。
在这个中东医疗环境中,护士和药剂师并不不愿意与患者讨论治疗副作用,并且在确定治疗风险信息的优先级方面运用了类似的专业判断。我们发现他们并不总是认可彼此的非正式教育接触,并且在这方面有机会探索加强合作以提升患者护理体验。