Kato So, Oshima Yasushi, Oka Hiroyuki, Chikuda Hirotaka, Takeshita Yujiro, Miyoshi Kota, Kawamura Naohiro, Masuda Kazuhiro, Kunogi Junichi, Okazaki Rentaro, Azuma Seiichi, Hara Nobuhiro, Tanaka Sakae, Takeshita Katsushi
Department of Orthopaedic Surgery, the University of Tokyo, Tokyo, Japan.
Department of Orthopaedic Surgery, Yokohama Rosai Hospital, Yokohama, Japan.
PLoS One. 2015 Apr 2;10(4):e0123022. doi: 10.1371/journal.pone.0123022. eCollection 2015.
The Japanese Orthopaedic Association (JOA) score is widely used to assess the severity of clinical symptoms in patients with cervical compressive myelopathy, particularly in East Asian countries. In contrast, modified versions of the JOA score are currently accepted as the standard tool for assessment in Western countries. The objective of the present study is to compare these scales and clarify their differences and interchangeability and verify their validity by comparing them to other outcome measures.
Five institutions participated in this prospective multicenter observational study. The JOA and modified JOA (mJOA) proposed by Benzel were recorded preoperatively and at three months postoperatively in patients with cervical compressive myelopathy who underwent decompression surgery. Patient reported outcome (PRO) measures, including Japanese Orthopaedic Association Cervical Myelopathy Evaluation Questionnaire (JOACMEQ), the Short Form-12 (SF-12) and the Neck Disability Index (NDI), were also recorded. The preoperative JOA score and mJOA score were compared to each other and the PRO values. A Bland-Altman analysis was performed to investigate their limits of agreement.
A total of ninety-two patients were included. The correlation coefficient (Spearman's rho) between the JOA and mJOA was 0.87. In contrast, the correlations between JOA/mJOA and the other PRO values were moderate (|rho| = 0.03 - 0.51). The correlation coefficient of the recovery rate between the JOA and mJOA was 0.75. The Bland-Altman analyses showed that limits of agreement were 3.6 to -1.2 for the total score, and 55.1% to -68.8% for the recovery rates.
In the present study, the JOA score and the mJOA score showed good correlation with each other in terms of their total scores and recovery rates. Previous studies using the JOA can be interpreted based on the mJOA; however it is not ideal to use them interchangeably. The validity of both scores was demonstrated by comparing these values to the PRO values.
日本矫形外科学会(JOA)评分被广泛用于评估脊髓型颈椎病患者的临床症状严重程度,尤其是在东亚国家。相比之下,JOA评分的修订版目前在西方国家被公认为评估的标准工具。本研究的目的是比较这些量表,阐明它们的差异和互换性,并通过与其他结局指标进行比较来验证其有效性。
五家机构参与了这项前瞻性多中心观察性研究。对接受减压手术的脊髓型颈椎病患者在术前和术后三个月记录其JOA评分以及Benzel提出的改良JOA(mJOA)评分。还记录了患者报告结局(PRO)指标,包括日本矫形外科学会脊髓型颈椎病评估问卷(JOACMEQ)、简明健康调查量表12项版(SF - 12)和颈部功能障碍指数(NDI)。将术前JOA评分和mJOA评分相互比较,并与PRO值进行比较。进行Bland - Altman分析以研究它们的一致性界限。
共纳入92例患者。JOA评分与mJOA评分之间的相关系数(Spearman秩相关系数)为0.87。相比之下,JOA/mJOA评分与其他PRO值之间的相关性为中等(|rho| = 0.03 - 0.51)。JOA评分与mJOA评分的恢复率相关系数为0.75。Bland - Altman分析显示,总分的一致性界限为3.6至 - 1.2,恢复率的一致性界限为55.1%至 - 68.8%。
在本研究中,JOA评分和mJOA评分在总分和恢复率方面显示出良好的相关性。以往使用JOA评分的研究可以基于mJOA评分进行解释;然而,将它们互换使用并不理想。通过将这些值与PRO值进行比较,证明了两种评分的有效性。