Nohynek Gerhard J, Skare Julie A, Meuling Wim J A, Wehmeyer Kenneth R, de Bie Albertus Th H J, Vaes Wouter H J, Dufour Eric K, Fautz Rolf, Steiling Winfried, Bramante Mario, Toutain Herve
L'Oréal Research and Innovation, Worldwide Safety Evaluation, Asnières sur Seine, France.
The Procter & Gamble Company, Mason, OH, USA.
Food Chem Toxicol. 2015 Jul;81:71-80. doi: 10.1016/j.fct.2015.04.003. Epub 2015 Apr 3.
Systemic exposure was measured in humans after hair dyeing with oxidative hair dyes containing 2.0% (A) or 1.0% (B) [(14)C]-p-phenylenediamine (PPD). Hair was dyed, rinsed, dried, clipped and shaved; blood and urine samples were collected for 48 hours after application. [(14)C] was measured in all materials, rinsing water, hair, plasma, urine and skin strips. Plasma and urine were also analysed by HLPC/MS/MS for PPD and its metabolites (B). Total mean recovery of radioactivity was 94.30% (A) or 96.21% (B). Mean plasma Cmax values were 132.6 or 97.4 ng [(14)C]-PPDeq/mL, mean AUC(0-∞) values 1415 or 966 ng [(14)C]-PPDeq/mL*hr in studies A or B, respectively. Urinary excretion of [(14)C] mainly occurred within 24 hrs after hair colouring with a total excretion of 0.72 or 0.88% of applied radioactivity in studies A or B, respectively. Only N,N'-diacetylated-PPD was detected in plasma and the urine. A TK-based human safety assessment estimated margins of safety of 23.3- or 65-fold relative to respective plasma AUC or Cmax values in rats at the NOAEL of a toxicity study. Overall, hair dyes containing PPD are unlikely to pose a health risk since they are used intermittently and systemic exposure is limited to the detoxified metabolite N,N'-diacetyl-PPD.
在用含有2.0%(A)或1.0%(B)[¹⁴C]-对苯二胺(PPD)的氧化型染发剂染发后,对人体的全身暴露情况进行了测量。头发经过染色、冲洗、干燥、修剪和剃除;染发后48小时内采集血液和尿液样本。对所有材料、冲洗水、头发、血浆、尿液和皮肤条带进行了[¹⁴C]测量。血浆和尿液还通过HLPC/MS/MS分析了PPD及其代谢物(B)。放射性的总平均回收率为94.30%(A)或96.21%(B)。在研究A或B中,血浆Cmax平均值分别为132.6或97.4 ng [¹⁴C]-PPD等效物/毫升,AUC(0-∞)平均值分别为1415或966 ng [¹⁴C]-PPD等效物/毫升·小时。[¹⁴C]的尿排泄主要发生在染发后24小时内,在研究A或B中,总排泄量分别为施用放射性的0.72%或0.88%。在血浆和尿液中仅检测到N,N'-二乙酰化-PPD。基于毒代动力学的人体安全性评估估计,相对于毒性研究中无观察到有害作用水平(NOAEL)时大鼠各自的血浆AUC或Cmax值,安全系数为23.3倍或65倍。总体而言,含有PPD的染发剂不太可能构成健康风险,因为它们是间歇性使用的,且全身暴露仅限于解毒代谢物N,N'-二乙酰-PPD。