Harvard-Smithsonian Center for Astrophysics, 60 Garden Street, Cambridge, Massachusetts 02138, USA.
Leiden Observatory, Leiden University, PO Box 9513, 2300 CA Leiden, The Netherlands.
Nature. 2015 Apr 9;520(7546):198-201. doi: 10.1038/nature14276.
Observations of comets and asteroids show that the solar nebula that spawned our planetary system was rich in water and organic molecules. Bombardment brought these organics to the young Earth's surface. Unlike asteroids, comets preserve a nearly pristine record of the solar nebula composition. The presence of cyanides in comets, including 0.01 per cent of methyl cyanide (CH3CN) with respect to water, is of special interest because of the importance of C-N bonds for abiotic amino acid synthesis. Comet-like compositions of simple and complex volatiles are found in protostars, and can readily be explained by a combination of gas-phase chemistry (to form, for example, HCN) and an active ice-phase chemistry on grain surfaces that advances complexity. Simple volatiles, including water and HCN, have been detected previously in solar nebula analogues, indicating that they survive disk formation or are re-formed in situ. It has hitherto been unclear whether the same holds for more complex organic molecules outside the solar nebula, given that recent observations show a marked change in the chemistry at the boundary between nascent envelopes and young disks due to accretion shocks. Here we report the detection of the complex cyanides CH3CN and HC3N (and HCN) in the protoplanetary disk around the young star MWC 480. We find that the abundance ratios of these nitrogen-bearing organics in the gas phase are similar to those in comets, which suggests an even higher relative abundance of complex cyanides in the disk ice. This implies that complex organics accompany simpler volatiles in protoplanetary disks, and that the rich organic chemistry of our solar nebula was not unique.
彗星和小行星的观测表明,孕育我们太阳系的原始星云富含水和有机分子。这些有机物通过撞击被带到年轻地球的表面。与小行星不同,彗星保存了原始星云成分的近乎原始记录。氰化物的存在彗星中,包括 0.01%的甲基氰化物(CH3CN)相对于水,特别有趣,因为 C-N 键对非生物氨基酸合成很重要。在原恒星中发现了简单和复杂挥发物的彗星状组成,并且可以通过气相化学(例如形成 HCN)和颗粒表面上活跃的冰相化学(以提高复杂性)的组合来很好地解释。先前已经在太阳星云模拟物中检测到简单挥发物,包括水和 HCN,表明它们在磁盘形成过程中幸存下来或原位重新形成。由于最近的观测表明,由于吸积冲击,在新生包层和年轻磁盘之间的边界处化学性质发生明显变化,因此目前尚不清楚这些简单挥发物是否也适用于太阳星云之外更复杂的有机分子。在这里,我们报告了在年轻恒星 MWC 480 周围的原行星盘中检测到复杂氰化物 CH3CN 和 HC3N(和 HCN)。我们发现气相中这些含氮有机物的丰度比与彗星相似,这表明磁盘冰中的复杂氰化物的相对丰度更高。这意味着复杂有机物伴随着原行星盘中的简单挥发物,而且我们太阳系的原始星云的丰富有机化学并不是独一无二的。