Abera Kebede, Gedif Teferi, Engidawork Ephrem, Gebre-Mariam Tsige
a School of Pharmacy , Addis Ababa University , King George VI Street, PO Box 1176 , Addis Ababa , Ethiopia.
Afr J AIDS Res. 2010 Apr;9(1):31-40. doi: 10.2989/16085906.2010.484560.
The Amharic version of the Short Form-36 Health Survey (SF-36) was used to measure quality of life among patients on highly active antiretroviral therapy (HAART) at selected governmental hospitals in central and southern Ethiopia. The study was cross-sectional and used SF-36-specific software for automatic scoring of the form's scales and dimensions. Pearson bivariate correlations showed moderate correlation between the SF-36 scales, ranging from 0.2673 between 'general health' and 'vitality,' to 0.8583 between 'role physical' and 'role emotional.' Cronbach's-αwas >0.70 for six out of eight multi-item scales, with values ranging from 0.6500 to 0.8860 for all scales, thus indicating good internal reliability of the Amharic version of the SF-36. The independent variables shown to positively affect mean scores were: duration of treatment, CD4 cell count, and adherence to doses of antiretrovirals. Participants treated for >12 months had higher mean scores for all domains than those who had been treated for ≤12 months. Likewise, those with a CD4 cell count >200 cells/mm(3) had better mean scores for all scales except 'social functioning' and 'mental health' than those with counts ≤200. Participants adhering to treatment (in the last 15 days, according to self-report) had better mean scores for all scales except 'role physical,' 'bodily pain' and 'vitality' in comparison to those who were not adherent. The findings suggest that the Amharic version of the SF-36 is a valid and reliable health survey instrument for use in Ethiopia to assess the quality of life of people living with HIV/AIDS on HAART.
在埃塞俄比亚中部和南部的部分政府医院,使用阿姆哈拉语版的简明健康调查问卷(SF - 36)来评估接受高效抗逆转录病毒治疗(HAART)的患者的生活质量。该研究为横断面研究,并使用SF - 36专用软件对问卷的量表和维度进行自动评分。Pearson双变量相关性分析显示,SF - 36各量表之间存在中度相关性,范围从“总体健康”与“活力”之间的0.2673到“生理功能”与“情感职能”之间的0.8583。八个多项目量表中有六个的Cronbach's-α大于0.70,所有量表的值在0.6500至0.8860之间,这表明阿姆哈拉语版的SF - 36具有良好的内部信度。显示对平均得分有积极影响的自变量为:治疗时长、CD4细胞计数以及抗逆转录病毒药物剂量的依从性。接受治疗超过12个月的参与者在所有领域的平均得分均高于治疗时间≤12个月的参与者。同样,CD4细胞计数>200个细胞/mm³的参与者,除“社会功能”和“心理健康”外,在所有量表上的平均得分均高于CD4细胞计数≤200的参与者。与未坚持治疗的参与者相比,坚持治疗(根据自我报告,在过去15天内)的参与者,除“生理功能”、“身体疼痛”和“活力”外,在所有量表上的平均得分均更高。研究结果表明,阿姆哈拉语版SF - 36是一种有效且可靠的健康调查问卷工具,可用于埃塞俄比亚评估接受HAART的艾滋病毒/艾滋病患者的生活质量。