Mocanu A, Bârla R, Hoara P, Constantinoiu S
Surgery Clinic, "Sf. Maria" Clinical Hospital, Bucharest, Romania.
J Med Life. 2015 Apr-Jun;8(2):150-6.
During the last three decades, there has been an increasing incidence of the esophageal cancer at the global level, approx. 400,000 new esophageal cancers being currently diagnosed annually. This is the eighth leading cause of cancer incidence and the sixth leading cause of cancer death overall. If we refer to the countries of Western Europe and North America, we could see an increase in the esophageal adenocarcinoma in detriment of squamous cancer. As for the Asian region, referring in particular to China and Japan, 9 out of 10 esophageal cancers are squamous cell carcinomas. Considering that the incidence of gastric cancer in Japan is very high, the endoscopic screenings performed inevitably led to an increased rate of early detection of esophageal cancer, reaching approximately 20% of all esophageal cancers detected. This has led to the possibility of developing therapeutic endoscopic techniques with radical visa that we will describe while presenting comparative data from literature. Currently, however, there are not enough data on the effectiveness of these types of therapies, compared to surgery, in order to be transformed into standard therapeutic endoscopic treatment for early esophageal cancer. However, the combined therapy, resection/ endoscopic ablation + chemoradiotherapy, appears as an alternative to be taken into account. Abbreviations EEC = esophageal early cancer, BE = Barrett's esophagus, HGD = High-grade dysphagia, EUS = Ultra sound endoscopy, CT = Computer tomograph, UGE = Upper gastro endoscopy, PET-CT = Positron Emission Tomography, FNAB = Fine needle aspiration biopsy, EMR = Esophageal mucosal resection, ESD = Esophageal submucosal dissection, SCC = Squamous cellular cancer, PCT = Poli-chemotherapy, RT- Radio-therapy.
在过去三十年中,全球范围内食管癌的发病率一直在上升,目前每年约有40万例新发食管癌被诊断出来。这是癌症发病率的第八大主要原因,也是总体癌症死亡的第六大主要原因。如果我们提及西欧和北美的国家,会发现食管腺癌的发病率有所上升,而鳞状细胞癌的发病率则有所下降。至于亚洲地区,特别是中国和日本,十分之九的食管癌是鳞状细胞癌。鉴于日本胃癌的发病率非常高,不可避免地进行的内镜筛查导致食管癌的早期检出率有所提高,达到了所有检出食管癌的约20%。这使得开发具有根治性视野的治疗性内镜技术成为可能,我们将在展示文献中的比较数据时对此进行描述。然而,目前与手术相比,关于这类疗法有效性的数据还不足,无法转化为早期食管癌的标准治疗性内镜治疗。不过,联合治疗,即切除/内镜消融+放化疗,似乎是一个值得考虑的替代方案。缩写:EEC = 早期食管癌,BE = 巴雷特食管,HGD = 高度吞咽困难,EUS = 超声内镜检查,CT = 计算机断层扫描,UGE = 上消化道内镜检查,PET-CT = 正电子发射断层扫描,FNAB = 细针穿刺活检,EMR = 食管黏膜切除术,ESD = 食管黏膜下剥离术,SCC = 鳞状细胞癌,PCT = 多化疗,RT = 放疗。