Niczyporuk Jowita Samanta, Samorek-Salamonowicz Elżbieta, Lecollinet Sylvie, Pancewicz Sławomir Andrzej, Kozdruń Wojciech, Czekaj Hanna
Department of Poultry Viral Diseases, National Veterinary Research Institute Pulawy (NVRI), Al. Partyzantow 57, 24-100 Pulawy, Poland.
ANSES, Laboratoire de Santé Animale de Maisons-Alfort, UMR 1161 Virologie, INRA, ANSES, ENVA, 23 avenue du Général de Gaulle, Maisons-Alfort, 94706 Paris, France.
Biomed Res Int. 2015;2015:234181. doi: 10.1155/2015/234181. Epub 2015 Mar 19.
Serum samples of 474 wild birds, 378 horses, and 42 humans with meningitis and lymphocytic meningitis were collected between 2010 and 2014 from different areas of Poland. West Nile virus (WNV) antibodies were detected using competition enzyme linked immunosorbent assays: ELISA-1 ID Screen West Nile Competition, IDvet, ELISA-2 ID Screen West Nile IgM Capture, and ELISA-3 Ingezim West Nile Compac. The antibodies were found in 63 (13.29%) out of 474 wild bird serum samples and in one (0.26%) out of 378 horse serum samples. Fourteen (33.33%) out of 42 sera from patients were positive against WNV antigen and one serum was doubtful. Positive samples obtained in birds were next retested with virus microneutralisation test to confirm positive results and cross-reactions with other antigens of the Japanese encephalitis complex. We suspect that positive serological results in humans, birds, and horses indicate that WNV can be somehow closely related with the ecosystem in Poland.
2010年至2014年期间,从波兰不同地区采集了474份野生鸟类、378份马匹以及42例患有脑膜炎和淋巴细胞性脑膜炎的人类的血清样本。使用竞争酶联免疫吸附试验检测西尼罗河病毒(WNV)抗体:ELISA-1 ID Screen West Nile Competition(IDvet公司)、ELISA-2 ID Screen West Nile IgM Capture以及ELISA-3 Ingezim West Nile Compac。在474份野生鸟类血清样本中,有63份(13.29%)检测到抗体;在378份马匹血清样本中,有1份(0.26%)检测到抗体。42例患者血清中有14份(33.33%)对WNV抗原呈阳性反应,1份血清结果存疑。对鸟类中获得的阳性样本接着进行病毒微量中和试验,以确认阳性结果以及与日本脑炎复合体其他抗原的交叉反应。我们怀疑人类、鸟类和马匹中血清学检测呈阳性的结果表明WNV在某种程度上可能与波兰的生态系统密切相关。