Correll M H, Datta N, Arvidsson H S S, Melsom H A, Thielberg A K, Bjerager M, Brodsky M C, Saunte J P
Department of Ophthalmology, Nordsjællands Hospital Hillerød, Hillerød, Denmark Department of Ophthalmology, Copenhagen University Hospital Glostrup, Glostrup, Denmark.
Department of Ophthalmology, Copenhagen University Hospital Glostrup, Glostrup, Denmark.
Br J Ophthalmol. 2015 Oct;99(10):1401-4. doi: 10.1136/bjophthalmol-2015-306855. Epub 2015 Apr 13.
Lyme neuroborreliosis (LNB) designates central nervous system involvement caused by the tick-borne spirochaete Borrelia burgdorferi (Bb). The present study describes a spectrum of acquired ocular motor disorders in children with LNB.
Six paediatric patients (age 3-15 years) with ocular motor symptoms as first manifestations of LNB evaluated by a paediatrician and ophthalmologist are presented. Diagnosis was based on new onset ocular motor disturbances and detection of cerebrospinal fluid (CSF) pleocytosis and intrathecal synthesis of Bb IgM and/or IgG antibodies by lumbar puncture. The children were evaluated before and after antibiotic treatment with a follow-up time of 1-7 months. Videos were obtained both pre and post treatment in four patients.
Two children presented with acquired nystagmus, one with combined nystagmus and partial sixth nerve palsy, one with partial sixth nerve palsy, one with ptosis and one with Adie's pupil. Five of the patients presented with severe fatigue, malaise, nausea, headache and fever. Four had recognised a tick bite recently, and two developed erythema migrans. Intrathecal synthesis of IgM and/or IgG antibodies specific for Bb was positive in all children, and five showed CSF pleocytosis. Cerebral MRI or CT of the brain were normal. Treatment with intravenous or oral antibiotics produced rapid clinical improvement in five of the six children.
LNB can present as acute ocular motor disorders in conjunction with fatigue and other clinical manifestations. In endemic areas, children with unexplained, acquired ocular motor abnormalities should be evaluated for LNB, a treatable medical condition.
莱姆病神经螺旋体病(LNB)是指由蜱传播的螺旋体伯氏疏螺旋体(Bb)引起的中枢神经系统受累。本研究描述了LNB患儿一系列后天性眼球运动障碍。
介绍了6例儿科患者(年龄3 - 15岁),其眼球运动症状为LNB的首发表现,由儿科医生和眼科医生进行评估。诊断基于新发的眼球运动障碍以及通过腰椎穿刺检测脑脊液(CSF)细胞增多和鞘内合成Bb IgM和/或IgG抗体。在抗生素治疗前后对患儿进行评估,随访时间为1 - 7个月。4例患者在治疗前后均获取了视频。
2例患儿出现后天性眼球震颤,1例合并眼球震颤和部分第六脑神经麻痹,1例出现部分第六脑神经麻痹,1例出现上睑下垂,1例出现阿狄瞳孔。5例患者出现严重疲劳、不适、恶心、头痛和发热。4例近期发现有蜱叮咬,2例出现游走性红斑。所有患儿鞘内合成针对Bb的IgM和/或IgG抗体均为阳性,5例出现CSF细胞增多。脑部MRI或CT检查正常。6例患儿中有5例经静脉或口服抗生素治疗后临床症状迅速改善。
LNB可表现为急性眼球运动障碍,并伴有疲劳和其他临床表现。在流行地区,对于原因不明的后天性眼球运动异常的儿童,应评估是否患有LNB,这是一种可治疗的疾病。