Tscholl Philippe M, Vaso Martin, Weber Alexis, Dvorak Jiri
FIFA-Medical Assessment and Research Center (F-MARC), Schulthess Clinic, Zürich, Switzerland Division of Orthopedics and Trauma Surgery, Geneva University Hospital, Switzerland.
Fédération Internationale de Football Association, Zürich, Switzerland.
Br J Sports Med. 2015 May;49(9):580-2. doi: 10.1136/bjsports-2015-094784.
The use of medication in international football has been monitored since the 2002 FIFA World Cup. Team physicians were asked to provide information on prescribed medication 72 h prior to each match for every player. 69% of adult male players reported using medication, with more than half the players using non-steroidal anti-inflammatory drugs (NSAIDs). Up to one-third of all players used NSAIDs prior to every match, regardless of whether they took the field or not. The mean intake of medication was significantly higher during the FIFA Women's World Cup (0.85 vs 0.77 substances per player and per match in men, p<0.001), whereas the use of NSAIDs was similar to that for men. In the Under-20 and Under-17 male competitions, the use of medication was lower as 60% of players used some kind of medication and 43% of the players used NSAIDs during the tournaments. Despite the potential side effects of medication, especially of NSAIDs in the recovery process after a sports activity, there is no evidence of decreasing intake. The reported incidence is alarming, and moreover is most probably underestimated, since self-medication by the players or treatment already prescribed by club physicians is not included in the published reports. Future studies should focus on the daily dosage, time of treatment and especially the medical indication for painkilling agents to better understand the underlying factors.
自2002年国际足联世界杯以来,国际足球比赛中的药物使用情况一直受到监测。要求球队医生在每场比赛前72小时为每位球员提供所开药物的信息。69%的成年男性球员报告使用过药物,其中一半以上的球员使用非甾体抗炎药(NSAIDs)。所有球员中有多达三分之一在每场比赛前都使用NSAIDs,无论他们是否上场。在国际足联女子世界杯期间,药物的平均摄入量显著更高(男性球员每场比赛每人摄入0.85种药物,而男性为0.77种,p<0.001),而NSAIDs的使用情况与男性相似。在U20和U17男子比赛中,药物的使用量较低,60%的球员在比赛期间使用了某种药物,43%的球员使用了NSAIDs。尽管药物尤其是NSAIDs在体育活动后的恢复过程中存在潜在副作用,但没有证据表明摄入量在减少。报告的发病率令人担忧,而且很可能被低估了,因为球员的自我用药或俱乐部医生已经开出的治疗未包括在已发表的报告中。未来的研究应关注每日剂量、治疗时间,尤其是止痛药的医学适应症,以更好地了解潜在因素。