Poon Chi-Sang, Tin Chung, Song Gang
Institute for Medical Engineering and Science, Massachusetts Institute of Technology, Bldg E25-250, 77 Massachusetts Avenue, Cambridge, MA 02139, United States.
Institute for Medical Engineering and Science, Massachusetts Institute of Technology, Bldg E25-250, 77 Massachusetts Avenue, Cambridge, MA 02139, United States; Department of Mechanical and Biomedical Engineering, City University of Hong Kong, 83 Tat Chee Avenue, Hong Kong, China.
Respir Physiol Neurobiol. 2015 Sep 15;216:86-93. doi: 10.1016/j.resp.2015.03.001. Epub 2015 Apr 17.
Patients with late-stage chronic obstructive pulmonary disease (COPD) are prone to CO2 retention, a condition which has been often attributed to increased ventilation-perfusion mismatch particularly during oxygen therapy. However, patients with mild-to-moderate COPD or chronic heart failure (CHF) also suffer similar ventilatory inefficiency but they remain near-normocapnic at rest and during exercise with an augmented respiratory effort to compensate for the wasted dead space ventilation. In severe COPD, the augmented exercise ventilation progressively reverses as the disease advances, resulting in hypercapnia at peak exercise as ventilatory limitation due to increasing expiratory flow limitation and dynamic lung hyperinflation sets in. Submissive hypercapnia is an emerging paradigm for understanding optimal ventilatory control and cost/benefit decision-making under prohibitive respiratory chemical-mechanical constraints, where the need to maintain normocapnia gives way to the mounting need to conserve the work of breathing. In severe/very severe COPD, submissive hypercapnia epitomizes the respiratory controller's 'can't breathe, so won't breathe' say-uncle policy when faced with insurmountable ventilatory limitation. Even in health, submissive hypercapnia ensues during CO2 breathing/rebreathing when the inhaled CO2 renders normocapnia difficult to restore even with maximal respiratory effort, hence the respiratory controller's 'ain't fresh, so won't breathe' modus operandi. This 'wisdom of the body' with a principled decision to tolerate hypercapnia when faced with prohibitive ventilatory or gas exchange limitations rather than striving for untenable normocapnia at all costs is analogous to the notion of permissive hypercapnia in critical care, a clinical strategy to minimize the risks of ventilator-induced lung injury in patients receiving mechanical ventilation.
晚期慢性阻塞性肺疾病(COPD)患者容易出现二氧化碳潴留,这种情况通常归因于通气/血流不匹配增加,尤其是在氧疗期间。然而,轻度至中度COPD或慢性心力衰竭(CHF)患者也存在类似的通气效率低下,但他们在休息和运动时仍接近正常碳酸血症,通过增加呼吸努力来补偿无效腔通气的浪费。在严重COPD中,随着疾病进展,运动时增加的通气逐渐逆转,导致运动高峰时出现高碳酸血症,因为呼气流量限制和动态肺过度充气导致通气受限。顺应性高碳酸血症是一种新出现的范式,用于理解在呼吸化学-机械限制难以承受的情况下的最佳通气控制和成本/效益决策,此时维持正常碳酸血症的需求让位于节省呼吸功的迫切需求。在重度/极重度COPD中,顺应性高碳酸血症体现了呼吸控制器在面对无法克服的通气限制时的“无法呼吸,所以不愿呼吸”的认输策略。即使在健康状态下,当吸入二氧化碳即使尽最大呼吸努力也难以恢复正常碳酸血症时,在二氧化碳呼吸/再呼吸过程中也会出现顺应性高碳酸血症,因此呼吸控制器的“不新鲜,所以不愿呼吸”的运作方式。这种“身体的智慧”,即在面对难以承受的通气或气体交换限制时,有原则地决定容忍高碳酸血症,而不是不惜一切代价追求难以维持的正常碳酸血症,类似于重症监护中的允许性高碳酸血症概念,这是一种临床策略,旨在将接受机械通气患者发生呼吸机诱导性肺损伤的风险降至最低。