Taal E, Jacobs J W, Seydel E R, Wiegman O, Rasker J J
Faculty of Philosophy and Social Sciences, Department of Psychology, University of Twente, The Netherlands.
Br J Rheumatol. 1989 Dec;28(6):487-91. doi: 10.1093/rheumatology/28.6.487.
The Arthritis Impact Measurement Scales (AIMS) have been used to measure health status in patients with rheumatic diseases in North America. In this study, a Dutch version of this self-assessment questionnaire named the DUTCH-AIMS was evaluated in 73 Dutch patients with rheumatoid arthritis. Significant correlations between scores from the DUTCH-AIMS on the one hand and ARA functional class, haemoglobin, erythrocyte sedimentation rate, self-assessments of functional impairment and perceived overall health on the other hand indicate that the scales are valid and provide good estimations of various components of the health status of the Dutch arthritic patient.
关节炎影响测量量表(AIMS)已被用于评估北美风湿性疾病患者的健康状况。在本研究中,对73名荷兰类风湿性关节炎患者使用了一份名为荷兰AIMS的该自我评估问卷的荷兰语版本进行评估。荷兰AIMS得分与美国风湿病学会(ARA)功能分级、血红蛋白、红细胞沉降率、功能障碍自我评估以及整体健康感知之间存在显著相关性,这表明该量表是有效的,并且能够很好地评估荷兰关节炎患者健康状况的各个组成部分。