Chmiela Magdalena, Gajewski Adrian, Rudnicka Karolina
Magdalena Chmiela, Adrian Gajewski, Karolina Rudnicka, Department of Immunology and Infectious Biology, Faculty of Biology and Environmental Protection, University of Łódź, 90-236 Łódź, Poland.
World J Cardiol. 2015 Apr 26;7(4):187-203. doi: 10.4330/wjc.v7.i4.187.
In this review, we discussed the findings and concepts underlying the potential role of Helicobacter pylori (H. pylori) infections in the initiation, development or persistence of atherosclerosis and coronary heart disease (CHD). This Gram-negative bacterium was described by Marshall and Warren in 1984. The majority of infected subjects carries and transmits H. pylori with no symptoms; however, in some individuals these bacteria may cause peptic ulcers, and even gastric cancers. The widespread prevalence of H. pylori infections and the fact that frequently they remain asymptomatic may suggest that, similarly to intestinal microflora, H. pylori may deliver antigens that stimulate not only local, but also systemic inflammatory response. Recently, possible association between H. pylori infection and extragastric disorders has been suggested. Knowledge on the etiology of atherosclerosis together with current findings in the area of H. pylori infections constitute the background for the newly proposed hypothesis that those two processes may be related. Many research studies confirm the indirect association between the prevalence of H. pylori and the occurrence of CHD. According to majority of findings the involvement of H. pylori in this process is based on the chronic inflammation which might facilitate the CHD-related pathologies. It needs to be elucidated, if the infection initiate or just accelerate the formation of atheromatous plaque.
在本综述中,我们讨论了幽门螺杆菌(H. pylori)感染在动脉粥样硬化和冠心病(CHD)的发生、发展或持续存在中潜在作用的相关研究结果和概念。这种革兰氏阴性菌于1984年由马歇尔和沃伦描述。大多数受感染的个体携带并传播幽门螺杆菌而无任何症状;然而,在一些个体中,这些细菌可能会导致消化性溃疡,甚至胃癌。幽门螺杆菌感染的广泛流行以及它们常常无症状的事实可能表明,与肠道微生物群类似,幽门螺杆菌可能释放不仅刺激局部而且刺激全身炎症反应的抗原。最近,有人提出幽门螺杆菌感染与胃外疾病之间可能存在关联。动脉粥样硬化的病因学知识以及幽门螺杆菌感染领域的当前研究结果构成了新提出的这两个过程可能相关的假说的背景。许多研究证实了幽门螺杆菌感染率与冠心病发生之间的间接关联。根据大多数研究结果,幽门螺杆菌参与这一过程是基于慢性炎症,而慢性炎症可能会促进与冠心病相关的病变。需要阐明的是,感染是启动还是仅仅加速动脉粥样斑块的形成。