O'Keefe Stephen J D, Li Jia V, Lahti Leo, Ou Junhai, Carbonero Franck, Mohammed Khaled, Posma Joram M, Kinross James, Wahl Elaine, Ruder Elizabeth, Vipperla Kishore, Naidoo Vasudevan, Mtshali Lungile, Tims Sebastian, Puylaert Philippe G B, DeLany James, Krasinskas Alyssa, Benefiel Ann C, Kaseb Hatem O, Newton Keith, Nicholson Jeremy K, de Vos Willem M, Gaskins H Rex, Zoetendal Erwin G
Division of Gastroenterology, Hepatology and Nutrition, Department of Medicine, University of Pittsburgh, Pittsburgh, Pennsylvania 15213, USA.
Department of Surgery and Cancer and Centre for Digestive and Gut Health, Institution of Global Health Innovation, Imperial College, London SW7 2AZ, UK.
Nat Commun. 2015 Apr 28;6:6342. doi: 10.1038/ncomms7342.
Rates of colon cancer are much higher in African Americans (65:100,000) than in rural South Africans (<5:100,000). The higher rates are associated with higher animal protein and fat, and lower fibre consumption, higher colonic secondary bile acids, lower colonic short-chain fatty acid quantities and higher mucosal proliferative biomarkers of cancer risk in otherwise healthy middle-aged volunteers. Here we investigate further the role of fat and fibre in this association. We performed 2-week food exchanges in subjects from the same populations, where African Americans were fed a high-fibre, low-fat African-style diet and rural Africans a high-fat, low-fibre western-style diet, under close supervision. In comparison with their usual diets, the food changes resulted in remarkable reciprocal changes in mucosal biomarkers of cancer risk and in aspects of the microbiota and metabolome known to affect cancer risk, best illustrated by increased saccharolytic fermentation and butyrogenesis, and suppressed secondary bile acid synthesis in the African Americans.
非裔美国人的结肠癌发病率(65:100,000)远高于南非农村地区的人(<5:100,000)。较高的发病率与较高的动物蛋白和脂肪摄入量、较低的纤维摄入量、较高的结肠次级胆汁酸、较低的结肠短链脂肪酸量以及健康中年志愿者中较高的癌症风险黏膜增殖生物标志物有关。在此,我们进一步研究脂肪和纤维在这种关联中的作用。我们对来自相同人群的受试者进行了为期2周的食物交换,在密切监督下,让非裔美国人食用高纤维、低脂肪的非洲式饮食,让南非农村人食用高脂肪、低纤维的西式饮食。与他们平时的饮食相比,食物变化导致癌症风险的黏膜生物标志物以及已知会影响癌症风险的微生物群和代谢组方面发生了显著的相互变化,最明显的表现是非裔美国人的糖酵解发酵和丁酸生成增加,次级胆汁酸合成受到抑制。