Stanfill Stephen B, Oliveira da Silva André Luiz, Lisko Joseph G, Lawler Tameka S, Kuklenyik Peter, Tyx Robert E, Peuchen Elizabeth H, Richter Patricia, Watson Clifford H
Tobacco and Volatiles Branch, Division of Laboratory Sciences, National Center for Environmental Health, Centers for Disease Control and Prevention, 4770 Buford Highway, Atlanta, GA 30341, USA.
National Health Surveillance Agency Brazil (Agência Nacional de Vigilância Sanitária), [ANVISA], Rio de Janeiro, Brazil.
Food Chem Toxicol. 2015 Aug;82:50-8. doi: 10.1016/j.fct.2015.04.016. Epub 2015 Apr 28.
Rapé, a diverse group of smokeless tobacco products indigenous to South America, is generally used as a nasal snuff and contains substantial amount of plant material with or without tobacco. Previously uncharacterized, rapé contains addictive and harmful chemicals that may have public health implications for users. Here we report % moisture, pH, and the levels of total nicotine, un-ionized nicotine, flavor-related compounds, tobacco-specific N-nitrosamines (TSNAs) and polycyclic aromatic hydrocarbons (PAHs) for manufactured and hand-made rapé. Most rapé products were mildly acidic (pH 5.17-6.23) with total nicotine ranging from 6.32 to 47.6 milligram per gram of sample (mg/g). Calculated un-ionized nicotine ranged from 0.03 to 18.5 mg/g with the highest values associated with hand-made rapés (pH 9.75-10.2), which contain alkaline ashes. In tobacco-containing rapés, minor alkaloid levels and Fourier transform infrared spectra were used to confirm the presence of Nicotiana rustica, a high nicotine tobacco species. There was a wide concentration range of TSNAs and PAHs among the rapés analyzed. Several TSNAs and PAHs identified in the products are known or probable carcinogens according to the International Agency for Research on Cancer. Milligram quantities of some non-tobacco constituents, such as camphor, coumarin, and eugenol, warrant additional evaluation.
拉佩是原产于南美洲的多种无烟烟草制品,通常用作鼻烟,含有大量植物材料,有烟草或无烟草。此前未被描述过,拉佩含有成瘾性和有害化学物质,可能对使用者的公共健康产生影响。在此,我们报告了市售和手工制作的拉佩的水分百分比、pH值、总尼古丁、未电离尼古丁、风味相关化合物、烟草特有N-亚硝胺(TSNAs)和多环芳烃(PAHs)的含量水平。大多数拉佩产品呈弱酸性(pH值5.17 - 6.23),总尼古丁含量范围为每克样品6.32至47.6毫克(mg/g)。计算得出的未电离尼古丁含量范围为0.03至18.5 mg/g,最高值与含有碱性灰烬的手工制作拉佩(pH值9.75 - 10.2)相关。在含烟草的拉佩中,利用微量生物碱水平和傅里叶变换红外光谱来确认黄花烟草(一种高尼古丁烟草品种)的存在。在所分析的拉佩中,TSNAs和PAHs的浓度范围很广。根据国际癌症研究机构的研究,产品中鉴定出的几种TSNAs和PAHs为已知或可能的致癌物。一些非烟草成分,如樟脑、香豆素和丁香酚的毫克量,值得进一步评估。