Tsukamura M, Kaneda K, Imaeda T, Mikoshiba H
Kekkaku. 1989 Nov;64(11):691-7.
A taxonomic study has been made on a mycobacterial strain isolated from skin ulcer lesion of a 19 year-old Japanese girl who has lived only in Japan. By numerical classification, in which 108 characters were used, 6 isolates of this strain formed one cluster together with Mycobacterium ulcerans strains. However, the isolates were distinguished from the M. ulcerans strains, forming a subcluster. The isolates were differentiated by the characters shown in Table 2 from authentic M. ulcerans strains. The mycolic acids of the strain ATCC 33788 isolated from Japanese girl were distinguished from those of the type strain ATCC 19423 of M. ulcerans. The number of carbon atoms of alpha-mycolate of the former centered at 80, whereas those of the strain ATCC 19423 at 76. The number of carbon atoms of the alpha-unit was 24 in both strains and the number of double bonds was 2 in both strains. The strain ATCC 33788 showed a 100% similarity with the strain ATCC 19423 in DNA hybridization. In view of the above results, we have concluded that the strain belongs to a new subspecies of M. ulcerans (M. ulcerans subsp. shinshuense). Until now, M. ulcerans infection has occurred only in three area of the world, Africa, Oceania, and South and Middle America. Our case is the first case of M. ulcerans infection discovered in an area other than the above. However, the strain was not the same as the M. ulcerans described previously but differed from it in mycolic acids and some biological and biochemical characteristics.
对从一名仅在日本生活的19岁日本女孩皮肤溃疡病变中分离出的一株分枝杆菌菌株进行了分类学研究。通过使用108个特征的数值分类法,该菌株的6个分离株与溃疡分枝杆菌菌株形成了一个聚类。然而,这些分离株与溃疡分枝杆菌菌株不同,形成了一个亚聚类。这些分离株通过表2所示的特征与正宗的溃疡分枝杆菌菌株区分开来。从日本女孩分离出的菌株ATCC 33788的分枝菌酸与溃疡分枝杆菌的模式菌株ATCC 19423的分枝菌酸不同。前者α-分枝菌酸的碳原子数集中在80,而菌株ATCC 19423的为76。两种菌株α-单元的碳原子数均为24,双键数均为2。菌株ATCC 33788在DNA杂交中与菌株ATCC 19423显示出100%的相似性。鉴于上述结果,我们得出结论,该菌株属于溃疡分枝杆菌的一个新亚种(溃疡分枝杆菌新亚种信州分枝杆菌)。到目前为止,溃疡分枝杆菌感染仅发生在世界上三个地区,即非洲、大洋洲以及南美洲和中美洲。我们的病例是在上述地区以外发现的首例溃疡分枝杆菌感染病例。然而,该菌株与先前描述的溃疡分枝杆菌不同,在分枝菌酸以及一些生物学和生化特征方面与之存在差异。