Michielsen N, Bondiguel S
Institut de Radioprotection et de Sûreté Nucléaire (IRSN), PSN-RES, SCA, LPMA, Saclay, Gif-sur-Yvette 91192, France
Institut de Radioprotection et de Sûreté Nucléaire (IRSN), PSN-RES, SCA, LPMA, Saclay, Gif-sur-Yvette 91192, France.
Radiat Prot Dosimetry. 2015 Nov;167(1-3):289-92. doi: 10.1093/rpd/ncv264. Epub 2015 May 6.
Thoron, the isotope 220 of radon, is a radionuclide whose concentration may influence the measurement of the activity concentration of (222)Rn in the air. If in the case of continuous and active sampling measuring instruments, using a pump for example, the influence of thoron on radon measurement is obvious and is taken into account in the apparatus, it is often assumed that in the case of a passive sampling, by diffusion through a filter for example, this thoron influence is negligible. This is due to the very short radioactive half-life of thoron, 55.6 s (3.82 d for (222)Rn), and the assumption that the diffusion time of thoron in the detection chamber is long enough beside that of the thoron half-life. The objective of this study is to check whether this assumption is true or not for different kinds of commercial electronic apparatus used to measure radon activity concentration from soil to dwellings. First of all, the devices were calibrated in activity concentration of radon, and then they were exposed to a controlled thoron atmosphere. The experiments concerning the thoron aimed to investigate the sensitivity to thoron in the radon measuring mode of the apparatus. Results of these experiments show that all devices have a very quick answer to thoron atmosphere, even though the sensitivities vary from one instrument to another. Results clearly show that this influence on radon measurement due to the thoron is observed also after the exposition because of the decay of (212)Pb and its progenies. In conclusion, the sensitivity to thoron in the radon measuring mode depends strongly on the type of instruments. The results of the present investigation show that for some apparatus, the influence of thoron cannot be disregarded especially when measuring radon in soil.
钍射气,即氡的同位素220,是一种放射性核素,其浓度可能会影响空气中氡-222活度浓度的测量。如果在连续主动采样测量仪器(例如使用泵的仪器)的情况下,钍射气对氡测量的影响很明显且在仪器中已被考虑在内,那么人们通常认为在被动采样(例如通过过滤器扩散)的情况下,这种钍射气的影响可以忽略不计。这是由于钍射气的放射性半衰期非常短,为55.6秒(氡-222的半衰期为3.82天),并且假设钍射气在检测室中的扩散时间除了其半衰期之外足够长。本研究的目的是检验对于用于测量从土壤到住宅中氡活度浓度的不同类型的商用电子仪器,这一假设是否成立。首先,对这些设备进行氡活度浓度校准,然后将它们暴露在可控的钍射气环境中。关于钍射气的实验旨在研究仪器在氡测量模式下对钍射气的灵敏度。这些实验结果表明,所有设备对钍射气环境的响应都非常迅速,尽管不同仪器的灵敏度有所不同。结果清楚地表明,由于钍射气对氡测量的这种影响在暴露后由于铅-212及其子体的衰变也能观察到。总之,仪器在氡测量模式下对钍射气的灵敏度很大程度上取决于仪器类型。本研究结果表明,对于某些仪器,钍射气的影响不能忽视,尤其是在测量土壤中的氡时。