Berg Torsten, Fürhaupter Karin, Teixeira Heliana, Uusitalo Laura, Zampoukas Nikolaos
MariLim Aquatic Research GmbH, Schönkirchen, Germany.
MariLim Aquatic Research GmbH, Schönkirchen, Germany.
Mar Pollut Bull. 2015 Jul 15;96(1-2):18-28. doi: 10.1016/j.marpolbul.2015.04.050. Epub 2015 May 5.
The European Marine Strategy Framework Directive aims at good environmental status (GES) in marine waters, following an ecosystem-based approach, focused on 11 descriptors related to ecosystem features, human drivers and pressures. Furthermore, 29 subordinate criteria and 56 attributes are detailed in an EU Commission Decision. The analysis of the Decision and the associated operational indicators revealed ambiguity in the use of terms, such as indicator, impact and habitat and considerable overlap of indicators assigned to various descriptors and criteria. We suggest re-arrangement and elimination of redundant criteria and attributes avoiding double counting in the subsequent indicator synthesis, a clear distinction between pressure and state descriptors and addition of criteria on ecosystem services and functioning. Moreover, we suggest the precautionary principle should be followed for the management of pressures and an evidence-based approach for monitoring state as well as reaching and maintaining GES.
《欧洲海洋战略框架指令》旨在依据基于生态系统的方法,实现海域的良好环境状态(GES),该方法聚焦于与生态系统特征、人类驱动因素及压力相关的11项描述符。此外,欧盟委员会的一项决定详细列出了29项从属标准和56项属性。对该决定及相关操作指标的分析揭示了术语使用上的模糊性,如指标、影响和栖息地,以及分配给各种描述符和标准的指标存在大量重叠。我们建议重新安排和消除冗余的标准和属性,在后续的指标综合过程中避免重复计算,明确区分压力描述符和状态描述符,并增加关于生态系统服务和功能的标准。此外,我们建议在压力管理方面遵循预防原则,在监测状态以及实现和维持良好环境状态方面采用基于证据的方法。