Altweck Laura, Marshall Tara C
College of Health and Life Sciences, Brunel University, London, United Kingdom.
PLoS One. 2015 May 13;10(5):e0124393. doi: 10.1371/journal.pone.0124393. eCollection 2015.
Many repatriates find it challenging to readjust to their heritage culture after spending a significant period of time abroad. Research on predictors of readjustment, however, remains limited. The present study in particular investigated the identification of third culture individuals (TCIs) - that is, individuals who spent their formative years outside of their heritage culture - with an abstract, third culture. Our findings demonstrated that TCIs' identification with the third culture was empirically distinct from that of the heritage and host cultures. The present study further examined whether several variables - sojourner type (TCI vs. non-TCI), perceived conflict between heritage and host culture, perceived cultural distance, and cultural identification with heritage and other cultures - predicted psychological readjustment (stress, anxiety, depression and overall psychological readjustment). The results showed that strong heritage culture identification was associated with better psychological readjustment, whereas cultural conflict was generally associated with poorer readjustment. Furthermore, sojourner type significantly moderated the latter association, such that cultural conflict predicted the stress aspect of psychological readjustment for non-TCIs, but not for TCIs. As the present investigation is the first study to empirically establish identification with a 'third culture' we discuss implications for the literature on third culture individuals and psychological adjustment upon re-entry.
许多归国人员发现在国外度过很长一段时间后,重新适应其传统文化具有挑战性。然而,关于重新适应的预测因素的研究仍然有限。本研究特别调查了第三文化个体(TCIs)的认同——也就是说,那些在其传统文化之外度过成长岁月的个体——与一种抽象的第三文化的认同。我们的研究结果表明,TCIs对第三文化的认同在实证上与传统文化和东道国文化的认同不同。本研究进一步考察了几个变量——旅居者类型(TCI与非TCI)、传统文化与东道国文化之间感知到的冲突、感知到的文化距离,以及对传统文化和其他文化的文化认同——是否能预测心理重新适应(压力、焦虑、抑郁和总体心理重新适应)。结果表明,强烈的传统文化认同与更好的心理重新适应相关,而文化冲突通常与较差的重新适应相关。此外,旅居者类型显著调节了后一种关联,即文化冲突预测了非TCIs心理重新适应中的压力方面,但对TCIs则不然。由于本调查是第一项从实证上确立对“第三文化”认同的研究,我们讨论了对关于第三文化个体和重新入境时心理调适的文献的影响。