Caruso Pedro, Albuquerque André Luis Pereira de, Santana Pauliane Vieira, Cardenas Leticia Zumpano, Ferreira Jeferson George, Prina Elena, Trevizan Patrícia Fernandes, Pereira Mayra Caleffi, Iamonti Vinicius, Pletsch Renata, Macchione Marcelo Ceneviva, Carvalho Carlos Roberto Ribeiro
University of São Paulo, School of Medicine, Hospital das Clínicas, São Paulo, Brazil. Respiratory Muscle Research Group, Pulmonary Division, Instituto do Coração - Incor, Heart Institute - University of São Paulo School of Medicine Hospital das Clínicas, São Paulo, Brazil.
University of São Paulo, School of Medicine, Hospital das Clínicas, São Paulo, Brazil. Pulmonary Division, Instituto do Coração - Incor, Heart Institute - University of São Paulo School of Medicine Hospital das Clínicas, São Paulo, Brazil.
J Bras Pneumol. 2015 Mar-Apr;41(2):110-23. doi: 10.1590/S1806-37132015000004474.
Impairment of (inspiratory and expiratory) respiratory muscles is a common clinical finding, not only in patients with neuromuscular disease but also in patients with primary disease of the lung parenchyma or airways. Although such impairment is common, its recognition is usually delayed because its signs and symptoms are nonspecific and late. This delayed recognition, or even the lack thereof, occurs because the diagnostic tests used in the assessment of respiratory muscle strength are not widely known and available. There are various methods of assessing respiratory muscle strength during the inspiratory and expiratory phases. These methods are divided into two categories: volitional tests (which require patient understanding and cooperation); and non-volitional tests. Volitional tests, such as those that measure maximal inspiratory and expiratory pressures, are the most commonly used because they are readily available. Non-volitional tests depend on magnetic stimulation of the phrenic nerve accompanied by the measurement of inspiratory mouth pressure, inspiratory esophageal pressure, or inspiratory transdiaphragmatic pressure. Another method that has come to be widely used is ultrasound imaging of the diaphragm. We believe that pulmonologists involved in the care of patients with respiratory diseases should be familiar with the tests used in order to assess respiratory muscle function.Therefore, the aim of the present article is to describe the advantages, disadvantages, procedures, and clinical applicability of the main tests used in the assessment of respiratory muscle strength.
(吸气和呼气)呼吸肌功能受损是一种常见的临床现象,不仅见于神经肌肉疾病患者,也见于肺实质或气道原发性疾病患者。尽管这种功能受损很常见,但其识别通常会延迟,因为其体征和症状不具特异性且出现较晚。这种延迟识别,甚至是缺乏识别,是因为评估呼吸肌力量所使用的诊断测试并不广为人知且难以获得。有多种评估吸气和呼气阶段呼吸肌力量的方法。这些方法分为两类:自主测试(需要患者理解并配合);和非自主测试。自主测试,如测量最大吸气和呼气压力的测试,是最常用的,因为它们很容易获得。非自主测试依赖于膈神经的磁刺激,并同时测量吸气时的口腔压力、食管压力或跨膈压。另一种已被广泛使用的方法是膈肌超声成像。我们认为,参与呼吸系统疾病患者护理的肺科医生应该熟悉用于评估呼吸肌功能的测试。因此,本文的目的是描述用于评估呼吸肌力量的主要测试的优点、缺点、操作步骤和临床适用性。