Cena L G, Chisholm W P, Keane M J, Chen B T
a Health Effects Laboratory Division, National Institute for Occupational Safety and Health , Morgantown , West Virginia.
J Occup Environ Hyg. 2015;12(10):721-8. doi: 10.1080/15459624.2015.1043055.
A field study was conducted to estimate the amount of Cr, Mn, and Ni deposited in the respiratory system of 44 welders in two facilities. Each worker wore a nanoparticle respiratory deposition (NRD) sampler during gas metal arc welding (GMAW) of mild and stainless steel and flux-cored arc welding (FCAW) of mild steel. Several welders also wore side-by-side NRD samplers and closed-face filter cassettes for total particulate samples. The NRD sampler estimates the aerosol's nano-fraction deposited in the respiratory system. Mn concentrations for both welding processes ranged 2.8-199 μg/m3; Ni concentrations ranged 10-51 μg/m3; and Cr concentrations ranged 40-105 μg/m3. Cr(VI) concentrations ranged between 0.5-1.3 μg/m3. For the FCAW process the largest concentrations were reported for welders working in pairs. As a consequence this often resulted in workers being exposed to their own welding fumes and to those generated from the welding partner. Overall no correlation was found between air velocity and exposure (R2 = 0.002). The estimated percentage of the nano-fraction of Mn deposited in a mild-steel-welder's respiratory system ranged between 10 and 56%. For stainless steel welding, the NRD samplers collected 59% of the total Mn, 90% of the total Cr, and 64% of the total Ni. These results indicate that most of the Cr and more than half of the Ni and Mn in the fumes were in the fraction smaller than 300 nm.
开展了一项现场研究,以估算两家工厂中44名焊工呼吸系统中铬(Cr)、锰(Mn)和镍(Ni)的沉积量。在对低碳钢和不锈钢进行气体保护金属电弧焊(GMAW)以及对低碳钢进行药芯焊丝电弧焊(FCAW)期间,每名工人都佩戴了纳米颗粒呼吸沉积(NRD)采样器。几名焊工还并排佩戴了NRD采样器和用于采集总颗粒物样本的封闭式滤盒。NRD采样器可估算沉积在呼吸系统中的气溶胶纳米部分。两种焊接工艺的锰浓度范围为2.8 - 199μg/m³;镍浓度范围为10 - 51μg/m³;铬浓度范围为40 - 105μg/m³。六价铬(Cr(VI))浓度范围在0.5 - 1.3μg/m³之间。对于药芯焊丝电弧焊工艺,成对工作的焊工报告的浓度最高。因此,这常常导致工人暴露于自己产生的焊接烟雾以及焊接伙伴产生的烟雾中。总体而言,未发现风速与暴露之间存在相关性(R² = 0.002)。在低碳钢焊工呼吸系统中沉积的锰纳米部分的估计百分比在10%至56%之间。对于不锈钢焊接,NRD采样器采集到了总锰量的59%、总铬量的90%和总镍量的64%。这些结果表明,烟雾中大部分的铬以及超过一半的镍和锰处于小于300纳米的部分。