Cena L G, Keane M J, Chisholm W P, Stone S, Harper M, Chen B T
a Health Effects Laboratory Division , National Institute for Occupational Safety and Health , Morgantown , West Virginia.
J Occup Environ Hyg. 2014;11(12):771-80. doi: 10.1080/15459624.2014.919393.
Welders are exposed to high concentrations of nanoparticles. Compared to larger particles, nanoparticles have been associated with more toxic effects at the cellular level, including the generation of more reactive oxygen species activity. Current methods for welding-fume aerosol exposures do not differentiate between the nano-fraction and the larger particles. The objectives of this work are to establish a method to estimate the respiratory deposition of the nano-fraction of selected metals in welding fumes and test this method in a laboratory setting. Manganese (Mn), Nickel (Ni), Chromium (Cr), and hexavalent chromium (Cr(VI)) are commonly found in welding fume aerosols and have been linked with severe adverse health outcomes. Inductively coupled plasma mass spectrometry (ICP-MS) and ion chromatography (IC) were evaluated as methods for analyzing the content of Mn, Ni, Cr, and Cr(VI) nanoparticles in welding fumes collected with nanoparticle respiratory deposition (NRD) samplers. NRD samplers collect nanoparticles at deposition efficiencies that closely resemble physiological deposition in the respiratory tract. The limits of detection (LODs) and quantitation (LOQs) for ICP-MS and IC were determined analytically. Mild and stainless steel welding fumes generated with a robotic welder were collected with NRD samplers inside a chamber. LODs (LOQs) for Mn, Ni, Cr, and Cr(VI) were 1.3 μg (4.43 μg), 0.4 μg (1.14 μg), 1.1 μg (3.33 μg), and 0.4 μg (1.42 μg), respectively. Recovery of spiked samples and certified welding fume reference material was greater than 95%. When testing the method, the average percentage of total mass concentrations collected by the NRD samplers was ~30% for Mn, ~50% for Cr, and ~60% for Ni, indicating that a large fraction of the metals may lie in the nanoparticle fraction. This knowledge is critical to the development of toxicological studies aimed at finding links between exposure to welding fume nanoparticles and adverse health effects. Future work will involve the validation of the method in workplace settings. [Supplementary materials are available for this article. Go to the publisher's online edition of Journal of Occupational and Environmental Hygiene for the following free supplemental resource: Digestion, extraction, and analysis procedures for nylon mesh screens.].
焊工暴露于高浓度的纳米颗粒中。与较大颗粒相比,纳米颗粒在细胞水平上具有更多的毒性作用,包括产生活性更强的活性氧物质。目前用于测量焊接烟尘气溶胶暴露的方法无法区分纳米级颗粒和较大颗粒。本研究的目的是建立一种方法来估算焊接烟尘中选定金属的纳米级颗粒在呼吸道中的沉积量,并在实验室环境中对该方法进行测试。锰(Mn)、镍(Ni)、铬(Cr)和六价铬(Cr(VI))在焊接烟尘气溶胶中普遍存在,并与严重的不良健康后果有关。电感耦合等离子体质谱法(ICP-MS)和离子色谱法(IC)被评估为分析用纳米颗粒呼吸道沉积(NRD)采样器收集的焊接烟尘中Mn、Ni、Cr和Cr(VI)纳米颗粒含量的方法。NRD采样器以与呼吸道生理沉积非常相似的沉积效率收集纳米颗粒。通过分析确定了ICP-MS和IC的检测限(LOD)和定量限(LOQ)。在一个室内,用NRD采样器收集由机器人焊机产生的低碳钢和不锈钢焊接烟尘。Mn、Ni、Cr和Cr(VI) 的LOD(LOQ)分别为1.3 μg(4.43 μg)、0.4 μg(1.14 μg)、1.1 μg(3.33 μg)和0.4 μg(1.42 μg)。加标样品和经认证的焊接烟尘参考物质的回收率大于95%。在测试该方法时,NRD采样器收集的总质量浓度平均百分比对于Mn约为30%、对于Cr约为50%、对于Ni约为60%,这表明很大一部分金属可能存在于纳米级颗粒部分。这些知识对于旨在寻找接触焊接烟尘纳米颗粒与不良健康影响之间联系的毒理学研究的开展至关重要。未来的工作将包括在工作场所环境中验证该方法。[本文提供补充材料。请访问《职业与环境卫生杂志》出版商的在线版本,获取以下免费补充资源:尼龙筛网的消解、萃取和分析程序。]