Vorselaars Veronique Mm, Velthuis Sebastiaan, Snijder Repke J, Vos Jan Albert, Mager Johannes J, Post Martijn C
Veronique MM Vorselaars, Sebastiaan Velthuis, Martijn C Post, Department of Cardiology, St. Antonius Hospital, 3435 CM Nieuwegein, The Netherlands.
World J Cardiol. 2015 May 26;7(5):230-7. doi: 10.4330/wjc.v7.i5.230.
Hereditary haemorrhagic telangiectasia (HHT) is an autosomal dominant inherited disorder characterised by vascular malformations in predominantly the brain, liver and lungs. Pulmonary hypertension (PH) is increasingly recognised as a severe complication of HHT. PH may be categorised into two distinct types in patients with HHT. Post-capillary PH most often results from a high pulmonary blood flow that accompanies the high cardiac output state associated with liver arteriovenous malformations. Less frequently, the HHT-related gene mutations in ENG or ACVRL1 appear to predispose patients with HHT to develop pre-capillary pulmonary arterial hypertension. Differentiation between both forms of PH by right heart catheterisation is essential, since both entities are associated with severe morbidity and mortality with different treatment options. Therefore all HHT patients should be referred to an HHT centre.
遗传性出血性毛细血管扩张症(HHT)是一种常染色体显性遗传性疾病,其特征主要是在脑、肝和肺中出现血管畸形。肺动脉高压(PH)日益被认为是HHT的一种严重并发症。在HHT患者中,PH可分为两种不同类型。毛细血管后PH最常见的原因是与肝动静脉畸形相关的高心输出量状态所伴随的高肺血流量。较少见的是,ENG或ACVRL1中与HHT相关的基因突变似乎使HHT患者易患毛细血管前肺动脉高压。通过右心导管检查区分这两种类型的PH至关重要,因为这两种情况都与严重的发病率和死亡率相关,且治疗方案不同。因此,所有HHT患者都应转诊至HHT中心。