Rosario V, Munoz-Louis R, Valdez T, Adames S, Medrano J, Paulino I, Paula J, Alba-Fériz R
Hospital Docente Padre Billini, Santo Domingo, Dominican Republic,
Clin Rheumatol. 2015 Jul;34(7):1285-7. doi: 10.1007/s10067-015-2979-x. Epub 2015 May 28.
Chikungunya infection is a febrile illness, which currently is afflicting the Caribbean islands including the Dominican Republic. We would like to report our experience with Chikungunya-related musculoskeletal manifestations in our arthritis clinics in the Dominican Republic. A total of 514 patients presented for the first time to our arthritis clinic exhibiting musculoskeletal manifestations, 473/514 (92%) exhibiting symmetric polyarthralgias, 344/514 (67%) arthritis, and 385 (75%) skin rash. The great majority 457.46 (89%) exhibited very good clinical response to nonsteroidal anti-inflammatory drugs (NSAIDs), 370 (72%) require low-dose steroids, and only 5 patients (0.97%) required methotrexate therapy. In addition, of a total of 328 patients with rheumatoid arthritis on biological treatment, 53 exhibited Chikungunya-related musculoskeletal manifestations; 51/53 (96.2%) exhibited symmetric polyarthralgias, 25/53 (47.1%) arthritis, and 13/53 (24.5%) tendinopathy. Of most patients, 51/53 responded to NSAIDs, of which, 23 patients only responded partially, and in total 25 (47.1%) required low-dose steroids. Disease-modifying antirheumatic drug (DMARD) therapy including biologics remained unchanged in this population.
基孔肯雅热感染是一种发热性疾病,目前正困扰着包括多米尼加共和国在内的加勒比岛屿。我们想报告我们在多米尼加共和国关节炎诊所治疗基孔肯雅热相关肌肉骨骼表现的经验。共有514例首次到我们关节炎诊所就诊的患者表现出肌肉骨骼症状,其中473/514(92%)表现为对称性多关节痛,344/514(67%)有关节炎,385例(75%)有皮疹。绝大多数457/46(89%)对非甾体抗炎药(NSAIDs)有非常好的临床反应,370例(72%)需要低剂量类固醇治疗,只有5例患者(0.97%)需要甲氨蝶呤治疗。此外,在总共328例接受生物治疗的类风湿关节炎患者中,53例出现了基孔肯雅热相关的肌肉骨骼表现;51/53(96.2%)表现为对称性多关节痛,25/53(47.1%)有关节炎,13/53(24.5%)有肌腱病。大多数患者中,51/53对NSAIDs有反应,其中23例仅部分有反应,总共有25例(47.1%)需要低剂量类固醇治疗。包括生物制剂在内的改善病情抗风湿药(DMARD)治疗在这一人群中保持不变。