Furniss Stephen S, Sneyd J Robert
Department of Cardiology, Eastbourne Hospital, Eastbourne, UK.
Department of Anaesthesia, Peninsula University, Plymouth, UK.
Heart. 2015 Oct;101(19):1526-30. doi: 10.1136/heartjnl-2015-307656. Epub 2015 Jun 17.
Safe sedation is fundamental to many modern cardiological procedures, and following the publication of the report on safe sedation by the Academy of Medical Royal Colleges, this report discusses sedation specifically in cardiological practice. The major areas within cardiology that use sedation are cardioversion, catheter ablation particularly of atrial fibrillation, transoesophageal echocardiography, implantable device (cardiovascular implantable electronic device) procedures and other procedures such as transcatheter aortic valve replacement. There is increasing demand for cardiological sedation but there is wide geographical variation in its use and there are also growing data to support non-anaesthetists giving sedation. The use of benzodiazepines, particularly for short procedures, is common, but even here good record-keeping and audit together with an understanding of the continuum of sedation and having appropriately trained staff and the necessary facilities are vital. Nurse administration of propofol may be appropriate for some procedures in cardiology that require at least moderate sedation. Appropriate training is essential and the use of capnography and target controlled infusion pumps for propofol administration is recommended.
安全镇静是许多现代心脏科手术的基础,在医学皇家学院学会发布关于安全镇静的报告后,本报告专门讨论心脏科实践中的镇静问题。心脏科中使用镇静的主要领域包括心脏复律、尤其是心房颤动的导管消融、经食管超声心动图检查、植入式设备(心血管植入式电子设备)手术以及其他手术,如经导管主动脉瓣置换术。对心脏科镇静的需求日益增加,但其使用在地域上存在很大差异,并且也有越来越多的数据支持非麻醉医生进行镇静操作。苯二氮䓬类药物的使用很常见,尤其是在短时间手术中,但即便如此,做好记录和审核工作,理解镇静的连续过程,配备经过适当培训的工作人员以及必要的设施至关重要。在心脏科一些至少需要中度镇静的手术中,护士给予丙泊酚可能是合适的。适当的培训必不可少,建议使用二氧化碳监测仪和丙泊酚靶控输注泵进行丙泊酚给药。