Baydoun Safaa, Chalak Lamis, Dalleh Helena, Arnold Nelly
Research Center for Environment and Development, Beirut Arab University, Bekaa, Lebanon.
Faculty of Agriculture, The Lebanese University, Dekwaneh, Beirut, Lebanon.
J Ethnopharmacol. 2015 Sep 15;173:139-56. doi: 10.1016/j.jep.2015.06.052. Epub 2015 Jul 9.
Medicinal plant species in Lebanon are experiencing severe threats because of various environmental conditions, human expansion footprints and recent growing global demand. Organized research and information on indigenous medicinal plants and knowledge have been very limited and little efforts have been invested to develop a complete inventory for native medicinal plants and associated traditional knowledge in the country. Recognized as a key biodiversity area of the Mediterranean Basin, Mount Hermon hosts important richness of medicinal plants that has been traditionally used in treatment of many illnesses since generations. Novel knowledge gathered by the present investigation is important in preserving indigenous knowledge of Mount Hermon community and revitalizing traditional herbal medicines.
Ethnopharmacological information was collected by semi-structured interviews with 53 native informants (herbalists, traditional healers, midwives and local adult villagers) in 13 towns and villages surrounding Mount Hermon. The interviews were conducted through guided field visits and discussion groups whilst collecting plants specimens. Taxonomical identification of plant species was based on the determination keys of the "New Flora of Lebanon and Syria" and specimens were deposited at the herbarium of the Research Center for Environment and Development at Beirut Arab University.
The results obtained indicate that 124 plant species of Mount flora are still used in traditional medicine by the local communities as an important source of primary health care and treatment of a wide range of different illnesses. These species belonged to 42 families and 102 genera. Compositae (19 species), Labiatae (18 species), Rosaceae (11) and Umbelliferae (11) formed the dominant families. Informants' Consensus Factor (FIC) analysis revealed that among the 14 illness categories used, respiratory (0.94), gastrointestinal and renal (0.93), genital systems (0.92) had the highest FIC values. The Medicinal Importance (MI) of these systems had also the top positions (16.24, 13.60, 13.18 and 12.09, respectively), whilest Mentha spicata subsp. condensata (Briq.) Greuter et Burdet recorded the heighest Cultural Importance (CI) value at 4.75.
This study documents for the first time the ethnopharmacological knowledge regarding part of the Lebanese flora in Mount Hermon. The perpetuity of this knowledge of successive generations can be used as an important tool for the future phytochemical, pharmacological, and toxicological studies, as well as conservation and management of medicinal plants as part of the local cultural heritage.
黎巴嫩的药用植物物种正因各种环境条件、人类扩张足迹以及近期全球需求的不断增长而面临严重威胁。关于本土药用植物及其知识的系统性研究和信息非常有限,且在编制该国本土药用植物及其相关传统知识的完整清单方面投入的精力很少。赫尔蒙山被公认为地中海盆地的一个关键生物多样性地区,拥有丰富的药用植物资源,这些植物自古以来就被传统用于治疗多种疾病。本次调查收集到的新知识对于保护赫尔蒙山社区的本土知识以及振兴传统草药具有重要意义。
通过对赫尔蒙山周边13个城镇和村庄的53名本地信息提供者(草药医生、传统治疗师、助产士和当地成年村民)进行半结构化访谈来收集民族药理学信息。访谈通过实地引导参观和讨论小组进行,同时收集植物标本。植物物种的分类鉴定基于《黎巴嫩和叙利亚新植物志》的鉴定检索表,标本存放在贝鲁特阿拉伯大学环境与发展研究中心的植物标本馆。
所得结果表明,当地社区仍将赫尔蒙山植物区系中的124种植物用于传统医学,作为初级卫生保健和治疗多种不同疾病的重要来源。这些物种属于42科102属。菊科(19种)、唇形科(18种)、蔷薇科(11种)和伞形科(11种)为优势科。信息提供者共识因子(FIC)分析显示,在所使用的14种疾病类别中,呼吸系统疾病(0.94)、胃肠道和肾脏疾病(0.93)、生殖系统疾病(0.92)的FIC值最高。这些系统的药用重要性(MI)也名列前茅(分别为16.24、13.60、13.18和12.09),而薄荷(Mentha spicata subsp. condensata (Briq.) Greuter et Burdet)的文化重要性(CI)值最高,为4.75。
本研究首次记录了关于黎巴嫩赫尔蒙山部分植物区系的民族药理学知识。这一传承了几代人的知识可作为未来植物化学、药理学和毒理学研究以及作为当地文化遗产一部分的药用植物保护与管理的重要工具。