Oesterle Sabrina, Hawkins J David, Steketee Majone, Jonkman Harrie, Brown Eric C, Moll Marit, Haggerty Kevin P
Social Development Research Group, University of Washington, 9725 3rd Ave NE, Suite 401, Seattle, WA 98115, USA.
Verwey-Jonker Institute, Kromme Nieuwegracht 6, 3512 HG Utrecht, Netherlands. ;
J Drug Issues. 2012 Oct;42(4):337-357. doi: 10.1177/0022042612461769.
The present study compared associations between risk and protective factors and adolescent drug use and delinquency in the Netherlands and the United States. Data were collected from students between the ages of 12 and 17 using the same school-administered survey instrument in both countries. Levels of exposure to risk and protective factors were generally similar in both countries. The same risk and protective factors shown to be associated with U.S. adolescents' drug use and delinquency were related significantly to Dutch youth's drug use and delinquency. One important exception was that Dutch students perceived their parents' attitudes to be more favorable toward alcohol use; these attitudes also were more predictive of adolescents' regular drinking in the Netherlands compared to the United States. The findings indicate that the risk and protective factors measured in this study can be important targets for prevention of health-compromising behaviors among young people in the Netherlands and the United States.
本研究比较了荷兰和美国风险因素与保护因素与青少年药物使用及犯罪行为之间的关联。在两国,使用相同的学校管理调查问卷工具,收集了12至17岁学生的数据。两国风险因素与保护因素的暴露水平总体相似。与美国青少年药物使用及犯罪行为相关的相同风险因素和保护因素,也与荷兰青少年的药物使用及犯罪行为显著相关。一个重要的例外是,荷兰学生认为他们父母对饮酒的态度更为宽容;与美国相比,这些态度对荷兰青少年经常饮酒的预测性也更强。研究结果表明,本研究中测量的风险因素和保护因素,可能是预防荷兰和美国年轻人危害健康行为的重要目标。