Environmental Research and Protection Center, October Ave., 147, 450075, Ufa, Russian Federation.
POPs Environmental Consulting, Lindenfirststr. 23, 73527, Schwäbisch Gmünd, Germany.
Environ Sci Pollut Res Int. 2015 Oct;22(19):14416-30. doi: 10.1007/s11356-015-5048-8. Epub 2015 Jul 24.
The Khimprom plant in Ufa was one of the largest organochlorine production facilities in Russia. This paper summarises the residual pollution of the site with polychlorinated dibenzo-p-dioxins and dibenzofurans (PCDD/Fs) and highlights the current and future challenges in relation to remediation of the site. Preliminary assessment of the pollution shows large-scale PCDD/F contamination at the site from half a century production of organochlorine pesticides and solvents. This contamination is affecting the city, and 2500 residents live within 3 km with a further 350,000 living within 7 km of the factory. The current PCDD/F pollution of the site and the continuing releases highlight the urgent need for further investigations, for the site to be secured and for the contamination to be remediated. The production history of the plant means that also other unintentionally POPs, mercury and chlorinated solvents need to be considered. The current regulatory framework for PCDD/F-contaminated soil and for defining hazardous waste in the Russian Federation is not appropriate for the management of PCDD/F-contaminated sites. It is therefore suggested that a science-based regulatory framework should be developed. The Russian Federation recently ratified the Stockholm Convention providing a foundation for the development of appropriate regulations and for further assessment, securing and remediation of the site. The impacts of pollution from the Khimprom plant demonstrate that the assessment and management of the organochlorine production sites should be a priority in the implementation of the Stockholm Convention by the Russian Federation and other countries.
乌法的 Khimprom 工厂是俄罗斯最大的有机氯生产设施之一。本文总结了该场地多氯二苯并对二恶英和多氯二苯并呋喃(PCDD/Fs)的残留污染情况,并强调了与场地修复相关的当前和未来挑战。初步评估表明,该场地受到来自半个世纪以来生产有机氯农药和溶剂的大规模 PCDD/F 污染。这种污染正在影响城市,有 2500 名居民居住在距离工厂 3 公里范围内,另有 35 万名居民居住在距离工厂 7 公里范围内。目前场地的 PCDD/F 污染和持续释放突出表明,需要进一步调查,需要确保场地安全并对污染进行修复。该工厂的生产历史意味着,还需要考虑其他无意产生的持久性有机污染物、汞和氯化溶剂。俄罗斯联邦目前针对 PCDD/F 污染土壤的监管框架和定义危险废物的框架不适用于管理 PCDD/F 污染场地。因此,建议制定一个基于科学的监管框架。俄罗斯联邦最近批准了《斯德哥尔摩公约》,为制定适当的法规以及进一步评估、确保和修复该场地提供了基础。Khimprom 工厂的污染影响表明,在俄罗斯联邦和其他国家执行《斯德哥尔摩公约》时,应优先评估和管理有机氯生产场地。