Reddel Helen K, Bateman Eric D, Becker Allan, Boulet Louis-Philippe, Cruz Alvaro A, Drazen Jeffrey M, Haahtela Tari, Hurd Suzanne S, Inoue Hiromasa, de Jongste Johan C, Lemanske Robert F, Levy Mark L, O'Byrne Paul M, Paggiaro Pierluigi, Pedersen Soren E, Pizzichini Emilio, Soto-Quiroz Manuel, Szefler Stanley J, Wong Gary W K, FitzGerald J Mark
Woolcock Institute of Medical Research, University of Sydney, Sydney, Australia
University of Cape Town Lung Institute, Cape Town, South Africa.
Eur Respir J. 2015 Sep;46(3):622-39. doi: 10.1183/13993003.00853-2015. Epub 2015 Jul 23.
Over the past 20 years, the Global Initiative for Asthma (GINA) has regularly published and annually updated a global strategy for asthma management and prevention that has formed the basis for many national guidelines. However, uptake of existing guidelines is poor. A major revision of the GINA report was published in 2014, and updated in 2015, reflecting an evolving understanding of heterogeneous airways disease, a broader evidence base, increasing interest in targeted treatment, and evidence about effective implementation approaches. During development of the report, the clinical utility of recommendations and strategies for their practical implementation were considered in parallel with the scientific evidence.This article provides a summary of key changes in the GINA report, and their rationale. The changes include a revised asthma definition; tools for assessing symptom control and risk factors for adverse outcomes; expanded indications for inhaled corticosteroid therapy; a framework for targeted treatment based on phenotype, modifiable risk factors, patient preference, and practical issues; optimisation of medication effectiveness by addressing inhaler technique and adherence; revised recommendations about written asthma action plans; diagnosis and initial treatment of the asthma-chronic obstructive pulmonary disease overlap syndrome; diagnosis in wheezing pre-school children; and updated strategies for adaptation and implementation of GINA recommendations.
在过去20年里,全球哮喘防治创议(GINA)定期发布并逐年更新全球哮喘管理和预防策略,该策略已成为许多国家指南的基础。然而,现有指南的采用情况不佳。GINA报告在2014年进行了重大修订,并于2015年更新,反映了对异质性气道疾病的不断演变的认识、更广泛的证据基础、对靶向治疗的兴趣增加以及有效实施方法的证据。在报告制定过程中,建议的临床实用性及其实际实施策略与科学证据同时得到考虑。本文总结了GINA报告中的关键变化及其理由。这些变化包括修订后的哮喘定义;评估症状控制和不良结局风险因素的工具;吸入性糖皮质激素治疗的适应证扩大;基于表型、可改变的风险因素、患者偏好和实际问题的靶向治疗框架;通过解决吸入器技术和依从性问题优化药物疗效;关于书面哮喘行动计划的修订建议;哮喘-慢性阻塞性肺疾病重叠综合征的诊断和初始治疗;喘息学龄前儿童的诊断;以及GINA建议的调整和实施的更新策略。