Carrilho João Dias, Mateus Mário, Batterman Stuart, da Silva Manuel Gameiro
ADAI, LAETA, Department of Mechanical Engineering, University of Coimbra, 3030-788 Coimbra, Portugal.
Department of Environmental Health Sciences, University of Michigan, Ann Arbor, MI 48105, USA.
Energy Build. 2015 Apr 1;92:188-194. doi: 10.1016/j.enbuild.2015.01.062.
We propose a new approach for measuring ventilation air exchange rates (AERs). The method belongs to the class of tracer gas techniques, but is formulated in the light of systems theory and signal processing. Unlike conventional CO based methods that assume the outdoor ambient CO concentration is constant, the proposed method recognizes that photosynthesis and respiration cycle of plants and processes associated with fuel combustion produce daily, quasi-periodic, variations in the ambient CO concentrations. These daily variations, which are within the detection range of existing monitoring equipment, are utilized for estimating ventilation rates without the need of a source of CO in the building. Using a naturally-ventilated residential apartment, AERs obtained using the new method compared favorably (within 10%) to those obtained using the conventional CO decay fitting technique. The new method has the advantages that no tracer gas injection is needed, and high time resolution results are obtained.
我们提出了一种测量通风换气率(AERs)的新方法。该方法属于示踪气体技术类别,但根据系统理论和信号处理进行了公式化表述。与传统的基于一氧化碳的方法不同,传统方法假定室外环境一氧化碳浓度恒定,而我们提出的方法认识到植物的光合作用和呼吸循环以及与燃料燃烧相关的过程会导致环境一氧化碳浓度产生每日的准周期性变化。这些在现有监测设备检测范围内的每日变化被用于估算通风率,而无需在建筑物内设置一氧化碳源。在一个自然通风的住宅公寓中,使用新方法获得的通风换气率与使用传统一氧化碳衰减拟合技术获得的结果相比,效果良好(误差在10%以内)。新方法具有无需注入示踪气体且能获得高时间分辨率结果的优点。