Aldaba Mikel, Gómez-López Selena, Vilaseca Meritxell, Pujol Jaume, Arjona Montserrat
*PhD †MSc Centre for Sensors, Instruments, and Systems Development (CD6), Universitat Politecnica de Catalunya (UPC), Terrassa, Barcelona, Spain (all authors).
Optom Vis Sci. 2015 Oct;92(10):1003-11. doi: 10.1097/OPX.0000000000000685.
To compare the static and dynamic accommodative responses measured with the WAM-5500 and the PowerRef-II autorefractors.
The dynamic and static monocular accommodative responses were measured with the WAM-5500 and the PowerRef-II instruments in 30 pre-presbyopic patients (23.66 [±3.19] years). The spherical equivalent was measured at 0.00, 2.50, and 5.00 diopters (D) of accommodative stimulation for the static measurements. The subjective refraction was also determined. Dynamic accommodation was measured for abrupt changes of stimulus vergence of 2.00 D. Mean and peak velocities of accommodation and disaccommodation were evaluated. For the PowerRef-II, dynamic measurements were calculated for sampling frequencies of 5 and 25 Hz.
For far distance static results, the differences between subjective and WAM-5500 measurements were 0.07 (±0.21) D (p = 0.093) and those between subjective and PowerRef-II measurements were 0.70 (±0.47) D (p = 0.001). The difference in the response measured with both instruments was 0.08 (±0.32) D (p = 0.194) for 2.50 D and -0.32 (±0.48) D (p = 0.001) for 5.00 D of stimulation. For the dynamic mode, the PowerRef-II at 25 Hz measured faster mean and peak velocities of accommodation and disaccommodation than the WAM-5500, with statistically significant (p < 0.05) differences of 0.68 (±1.01), 0.67 (±0.98), 1.26 (±1.19), and 1.42 (±1.53) D/s, respectively. With a sampling frequency of 5 Hz for the PowerRef-II, these differences, which were statistically significant (p < 0.05), were reduced to 0.52 (±0.90), 0.49 (±0.91), 0.83 (±1.07), and 0.83 (±1.31) D/s, respectively.
There is good agreement between subjective refraction and WAM-5500 measurements. In contrast, the PowerRef-II produced more hyperopic results. There were no differences among instruments at 2.50 D of static stimulation; however, differences were found at 5.00 D. In the dynamic measurements, the PowerRef-II measured faster velocities, partly attributed to the difference in the sampling frequency.
比较使用WAM - 5500和PowerRef - II自动验光仪测量的静态和动态调节反应。
使用WAM - 5500和PowerRef - II仪器对30名近老花眼患者(23.66 [±3.19]岁)测量其动态和静态单眼调节反应。在静态测量中,分别在0.00、2.50和5.00屈光度(D)的调节刺激下测量等效球镜度。还测定了主观验光结果。测量刺激聚散度突然变化2.00 D时的动态调节。评估调节和放松调节的平均速度和峰值速度。对于PowerRef - II,分别计算5 Hz和25 Hz采样频率下的动态测量结果。
对于远距离静态结果,主观测量与WAM - 5500测量之间的差异为0.07(±0.21)D(p = 0.093),主观测量与PowerRef - II测量之间的差异为0.70(±0.47)D(p = 0.001)。两种仪器测量的反应差异在2.50 D刺激时为0.08(±0.32)D(p = 0.194),在5.00 D刺激时为 - 0.32(±0.48)D(p = 0.001)。在动态模式下,PowerRef - II在25 Hz时测量的调节和放松调节的平均速度和峰值速度比WAM - 5500更快,差异具有统计学意义(p < 0.05),分别为0.68(±1.01)、0.67(±0.98)、1.26(±1.19)和1.42(±1.53)D/s。对于PowerRef - II,采样频率为5 Hz时,这些差异具有统计学意义(p < 0.05),分别降至0.52(±0.90)、0.49(±0.91)、0.83(±1.07)和0.83(±1.31)D/s。
主观验光与WAM - 5500测量结果一致性良好。相比之下,PowerRef - II产生的远视结果更多。在2.50 D静态刺激时各仪器之间无差异;然而,在5.00 D时发现有差异。在动态测量中,PowerRef - II测量的速度更快,部分归因于采样频率的差异。