Hon Kam Lun, Leung Alexander K C, Li Albert M C, Ng Daniel K K
Department of Paediatrics, The Chinese University of Hong Kong, Prince of Wales Hospital, Shatin, Hong Kong.
Department of Pediatrics, University of Calgary, Calgary, AB, Canada T2M 0H5.
Case Rep Pediatr. 2015;2015:647139. doi: 10.1155/2015/647139. Epub 2015 Jul 29.
Aim. We presented the case of a child with central hypoventilation syndrome (CHS) to highlight issues that need to be considered in planning long-haul flight and problems that may arise during the flight. Case. The pediatric intensive care unit (PICU) received a child with central hypoventilation syndrome (Ondine's curse) on nocturnal ventilatory support who travelled to Hong Kong on a make-a-wish journey. He was diagnosed with central hypoventilation and had been well managed in Canada. During a long-haul aviation travel, he developed respiratory symptoms and desaturations. The child arrived in Hong Kong and his respiratory symptoms persisted. He was taken to a PICU for management. The child remained well and investigations revealed no pathogen to account for his respiratory infection. He went on with his make-a-wish journey. Conclusions. Various issues of travel medicine such as equipment, airline arrangement, in-flight ventilatory support, travel insurance, and respiratory infection are explored and discussed. This case illustrates that long-haul air travel is possible for children with respiratory compromise if anticipatory preparation is timely arranged.
目的。我们展示了一名患有中枢性低通气综合征(CHS)儿童的病例,以突出在规划长途飞行时需要考虑的问题以及飞行过程中可能出现的问题。病例。儿科重症监护病房(PICU)接收了一名患有中枢性低通气综合征(翁丁氏诅咒)且夜间需要通气支持的儿童,他是乘坐许愿航班前往香港的。他被诊断为中枢性低通气,在加拿大病情得到了良好控制。在长途航空旅行期间,他出现了呼吸道症状和血氧饱和度下降。该儿童抵达香港后,呼吸道症状持续存在。他被送往PICU进行治疗。该儿童情况良好,检查未发现导致其呼吸道感染的病原体。他继续了他的许愿之旅。结论。探讨并讨论了旅行医学中的各种问题,如设备、航空公司安排、飞行中的通气支持、旅行保险和呼吸道感染等。该病例表明,如果及时做好预期准备,呼吸功能受损的儿童也可以进行长途航空旅行。